以色列历史学家的阿拉伯文

例句与用法

1. ويذكر المؤرخ الإسرائيلي توم سيغيف أن " مـا يحدث اليوم في القدس يتجاوز الاحتياجات الأمنية ويجسد جوهر الحلم الصهيوني الأصلي.
   以色列历史学家Tom Segev表示， " 今天在耶路撒冷发生的事件远远超出安全需求，反映出犹太复国主义原初梦想的本质。
2. وردا على البيان الذي أدلت به ممثلة إسرائيل، قال إن المؤرخين الإسرائيليين أنفسهم سجلوا أن كافة رؤساء الكيان الصهيوني في فلسطين كانوا زعماء إرهابيين وبعضهم كان مطلوبا للعدالة تحت حكم الانتداب البريطاني.
   他针对以色列代表的发言说，以色列历史学家也承认，巴勒斯坦内的犹太复国主义实体的领导人全是恐怖主义头目，在英国委任统治期间有些曾被通缉。
3. ووفقا لما قاله المؤرخ الإسرائيلي إيلان بابي، كانت الخطة قد تضمنت طرائق مفصلة لطرد الناس من ممتلكاتهم، بما في ذلك ممارسة الترهيب على أوسع نطاق ممكن وإضرام النيران في المنازل والبضائع بل وزرع الألغام في الأنقاض لمنع السكان من العودة إليها.
   以色列历史学家Ilan Pappe称，该计划载有关于剥夺人民财产的详细方法，包括大规模恐吓、向住宅和商品纵火以及甚至在废墟中埋放地雷，以阻止居民返回。
4. ولقد بات واضحا للعيان، كما ذكر المؤرخ الإسرائيلي السيد توم سيغيف، " أن ما يحدث اليوم في القدس يذهب أبعد من تأمين الاحتياجات ويعكس مطلب الحلم الصهيوني الأصلي، أراض أكثر وعرب أقل " .
   事实正如以色列历史学家汤姆·塞格夫先生所说的那样清楚， " 目前正在耶路撒冷发生的情况超出了安全需要，而反映了犹太复国主义的早期梦想的本质：尽可能多的领土；尽可能少的阿拉伯人。