以人为重点的规划的阿拉伯文

例句与用法

1. واقتُرح أنه من الممكن استخدام أدوات المفوضية، مثل التدريب على التخطيط الموجه لخدمة الشعب وإطار نظام اﻹدارة التشغيلية لتحقيق ذلك.
   有人建议，难民署的工具以人为重点的规划培训和业务管理系统等，可以用来保证此点。
2. وفي عام 2000، تم تنقيح مجموعة البرامج التدريبية الخاصة بالتخطيط الموجه نحو الناس لتشمل نهجا قائما على أساس الحقوق وجرت تجربتها مؤخرا في حلقة عمل عقدت في كوسوفو.
   2000年订正了以人为重点的规划培训综合教材，以纳入基于权利的办法，最近在科索沃举办的讲习班已试用该教材。
3. وعكفت المفوضية لمدة تزيد على عقد من الزمن على استخدام التدريب على التخطيط الموجه نحو الناس من أجل توفير إطار لموظفي المفوضية وشركائها المنفذين لتحليل وفهم التجارب المختلفة للاجئين واللاجئات.
   十多年来，难民专员办事处利用以人为重点的规划培训向难民专员办事处工作人员和执行伙伴提供分析和了解男女难民不同经历的框架。
4. ويجري الحث على استخدام المعلومات المصنفة حسب الجنس ﻷغراض تخطيط البرامج عن طريق، جملة أمور، منها البرنامج التدريبي التخطيطي الموجﱠه نحو الناس وسوف يزداد هذا اﻻستخدام تعزيزا في آليات تخطيط وتنفيذ النظام الجديد ﻹدارة العمليات.
   通过以人为重点的规划训练方案等途径,鼓励在方案规划中使用性别分类资料,并将由新的业务管理系统规划和执行机制予以增强。