人类蛋白质的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- وهو يرى أيضاً أن معتقداته الدينية قد انتُهكت حيث حُقن قسراً بلقاح مضاد للدرن يحتوي على بروتين بشري.
他还认为他的宗教信仰遭到了侵犯，因为他被迫接受含有人类蛋白质的预防肺结核病的针剂注射。 - ويدعي السيد آميكر أيضاً عدم احترام معتقداته الدينية (كمسلم) حيث حُقن قسراً بلقاح مضاد للدرن يحتوي على بروتين بشري.
Amaker先生还声称，他的宗教信仰(Amaker先生是一名穆斯林)没有受到尊重，因为他被迫接受含有人类蛋白质的预防肺结核病的针剂注射。 - ويدﱠعي السيد آميكر أيضا أن معتقداته الدينية قد انتُهكت )السيد آميكر مسلم(، إذ أنه حُقن قسراً بمصل ضد الدرن يحتوي على بروتينات بشرية.
Amaker先生还声称，他的宗教信仰(Amaker先生是一名穆斯林)遭到了侵犯，因为他被迫接受含有人类蛋白质的预防肺结核病的针剂注射。 - 35- وفيما يتعلق بتقاسم المنافع، ينص الإعلان الدولي على أنه " ينبغي أن يتم تقاسم المنافع الناجمة عن استخدام البيانات الوراثية البشرية والبيانات المتعلقة بالبروتينات البشرية أو العينات البيولوجية التي تجمَّع لأغراض البحوث الطبية والعلمية مع المجتمع في مجمله ومع المجتمع الدولي " .
关于共享利益，《国际宣言》规定， " 通过使用为医学和科研目的采集的人类基因数据、人类蛋白质组数据或生物标本而得到的利益，应为整个社会及国际社会共享 " 。 - " (أ) ينبغي بذل قصارى الجهد لضمان عدم استخدام البيانات الوراثية البشرية والبيانات المتعلقة بالبروتينيات البشرية في أغراض تنطوي على تمييز بطريقة يُقصد بها، أو يترتب عليها، انتهاك لحقوق الإنسان وللحريات الأساسية وللكرامة الإنسانية للفرد، أو في أغراض تؤدي إلى وصم فرد أو أسرة أو مجموعة أو جماعات.
" (a) 应竭力确保人类基因数据和人类蛋白质组数据不用于意在侵犯或造成侵犯某一个人的人权、基本自由或人类尊严的歧视之目的，或导致对某一个人、家庭或群体或社区造成任何侮辱之目的。