人口基金日内瓦办事处的阿拉伯文

例句与用法

1. 1075- وقال السيد ماكدونالد (مدير مكتب جنيف التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان) إن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان قد أكدت عالمية حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة.
   MacDonald先生(人口基金日内瓦办事处主任)说，在人口基金的活动中肯定了人权的普遍性和不可分性。
2. نيويورك وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان - جنيف واللجان الإقليمية ومكتب منظمة الصحة العالمية في نيويورك) يستعمل بانتظام أسلوب عقد المؤتمرات عن بُعد أو المؤتمرات التي تُعقد بواسطة الفيديو كأداة للاتصال واتخاذ القرارات.
   使用电话会议或视频会议作为经常的通信和决策手段的联络处为数更少(粮食署纽约办事处、开发署和人口基金日内瓦办事处、区域委员会和卫生组织纽约办事处)。
3. وعلاوة على هذا، سيوقع الصندوق اتفاقات مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل الاستعانة بمصادر خارجية لشغل وإدارة بعض الوظائف، وكذلك مع مكتب الأمم المتحدة بجنيف من أجل تغطية التكاليف المتصلة بالموظفين في مكتب الصندوق بجنيف، وأيضا مع هيئات أخرى من هيئات الأمم المتحدة.
   此外，人口基金将与项目厅签署有关外包征聘和管理某些员额的新协定；将与联合国日内瓦办事处签署有关支付与人口基金日内瓦办事处工作人员相关费用的新协定；并将与联合国其他机构签署新协定。
4. ومن الأمثلة على ذلك أن مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في جنيف كان المنطلق لمكتب الاستجابة للطوارئ، وهو المكتب السلف لوحدة الاستجابة الإنسانية (الصحة الإنجابية). وقد حققت هذه المبادرة نجاحاً كبيراً بحيث إنه تم نقل المكتب إلى المقر، وبقيت جنيف قناة بسيطة تُستخدم للاتصال بالجهات المانحة وإبقاء نيويورك على عِلم بما يستجد من تطورات.
   例如，人口基金日内瓦办事处便是人道主义生育股的前身----应急反应办事处的发射平台：该项倡议十分成功，这个单位被迁到总部，而日内瓦只作为与捐助人联络和向纽约通报情况的单纯渠道。
5. ومن الأمثلة على ذلك أن مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في جنيف كان المنطلق لمكتب الاستجابة للطوارئ، وهو المكتب السلف لوحدة الاستجابة الإنسانية (الصحة الإنجابية). وقد حققت هذه المبادرة نجاحا كبيرا بحيث إنه تم نقل المكتب إلى المقر، وبقيت جنيف قناة بسيطة تُستخدم للاتصال بالجهات المانحة وإبقاء نيويورك على عِلم بما يستجد من تطورات.
   例如，人口基金日内瓦办事处便是人道主义生育股的前身----应急反应办事处的发射平台：该项倡议十分成功，这个单位被迁到总部，而日内瓦只作为与捐助人联络和向纽约通报情况的单纯渠道。