义务地的阿拉伯文

例句与用法

1. ولاحظت المحكمة أن العقد وفقا لقواعد القانون الدولي الخاص للأرجنتين، محكوم بقانون المكان الذي يجب الوفاء فيه بالالتزام الرئيسي، أي تسليم الفحم النباتي.
   法院指出，根据阿根廷的国际私法，该合同的履行问题应由主要义务地，即木炭发货地的法律管辖。
2. 4- غير أنّ المادّة 57(1) تلعب، أولاً وقبل كل شيء، دوراً مهمّاً في ممارسة البلدان التي توفّر أنظمتها القانونيّة الاختصاص القضائيّ في مكان أداء الالتزامات.
   2 4. 但是首先，第五十七条第（1）款在法律体系规定管辖权在履行义务地的国家的做法中起着重要的作用。
3. وفي هذه القضية المعيّنة، بيّنت المحكمة العليا، بناءً على عدم وجود وقائع لا نزاع فيها يمكن أن تسوّغ خروجا على القاعدة القانونية بشأن مكان الأداء، أن ذلك المكان يتعيّن تحديده بناءً على القاعدة العامة الواردة في المادة 57 (1) من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، أي مكان عمل البائع، أي إيطاليا.
   在本案中，由于缺少无可争议的事实来证明对履行义务地点的法律规则的减损是有道理的，最高法院指出，应根据《销售公约》第57（1）条规定的一般规则来确定此种地点，即卖方营业地，意大利。