世界贸易组织第三次部长级会议的阿拉伯文

例句与用法

1. ومن المهم المحافظة على الزخم الراهن من أجل زيادة تحرير التجارة، وخاصة فيما يتعلق بالمنتجات التي تهم البلدان النامية، وإيﻻء اﻻهتمام لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية.
   增进贸易自由化的势头必须保持,特别是与发展中国家利益相关的产品方面,还应注意推动世界贸易组织第三次部长级会议召开的工作。
2. وأعرب عن رأي بشأن الدعم الذي ينبغي أن يقدمه اﻷونكتاد لبناء القدرات في البلدان النامية من أجل المفاوضات التجارية الدولية في المستقبل وﻻ سيما من أجل المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية.
   有人表示,贸发会议应支持发展中国家的能力建议,使其日后能够进行国际贸易谈判,特别是能够有效地参与世界贸易组织第三次部长级会议。
3. وبمناسبة انعقاد المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، حثت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تلك المنظمة على إجراء استعراض لسياسات وقواعد التجارة والاستثمار الدوليين لضمان أن تكون هذه السياسات والقواعد متوافقة مع تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
   在世界贸易组织第三次部长级会议召开之际，经济、社会和文化权利委员会敦促世界贸易组织审查国际贸易和投资政策及规则，确保它们与促进和保护人权的目标相符。
4. وينبغي للمفاوضات القادمة التي ستدور حول الزراعة في إطار المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية أن تركز على تهيئة بيئة من شأنها أن تمكن البلدان النامية من تنمية إمكاناتها الزراعية، استنادا إلى مبدأ إيﻻء معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان النامية.
   即将在世界贸易组织第三次部长级会议的框架中进行的农业谈判应将重点放在建立一个有利的环境,使发展中国家能在对它们提供特殊和区别待遇的原则基础上,开发农业潜力。