不方便之处的阿拉伯文

例句与用法

1. ولا يمكن لمقدم الطلب أن يغر اسمه إلا عندما تُسلم المحكمة بعدم مناسبة الاسم الأجنبي (المادة 113 من قانون تسجل الأسرة).
   只是经法庭确认有不方便之处，申请人才能改变其姓名(《户籍登记法》第113条)。
2. وحتى لو عانت بعض الانزعاج أو احتاجت إلى فترة تكيف مع الأوضاع الجديدة في فيجي، فإن ذلك لا يرقى إلى مرتبة الإخلال بالحقوق المنصوص عليها في العهد.
   即使她可能会有一些不方便之处，或对斐济的新环境会有一段适应过程，但这并不构成违反《公约》所规定的权利。
3. فمن ناحية، فيه مزية تفادي المضايقات الناجمة عن إحالة قضايانا إلى سلطات قضائية غير قادرة أو غير مستعدة للنظر قضائيا في هذه المسائل، سواء كانت اتحاد الكروات والمسلمين أو جمهورية صربسكا.
   比如，它有这样的好处：即避免把我们的案件移交给不能或不愿意审理这些案件的管辖机构的不方便之处，不管是在克罗地亚穆斯林联盟或在斯普斯卡共和国。