不分性别公平对待的政策的阿拉伯文

例句与用法

1. وكثيرا ما تفشل السياسات المحايدة جنسانيا في البلدان الأخرى في حماية الفتيات والنساء من ضروب التمييز التي تهدد استقلالهن الذاتي بل تهدد أمنهن بل وحياتهن ذاتها.
   其他国家的不分性别公平对待的政策往往不能保护妇女和女孩免于因歧视而导致其自主权、安全、甚至生命受到威胁。
2. 43- وبالرغم من هذا التمييز الدستوري، وضعت الحكومات المتعاقبة ونفذت سياسات محايدة بالنسبة للجنسين فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية والعمل.
   尽管《宪法》中存在歧视，但是历届政府都制定和实施了获得教育、医疗和社会服务，以及就业方面的不分性别公平对待的政策。
3. وتؤكد الاتفاقية أن اتباع سياسة محايدة جنسانيا قد تؤدي إلى تمييز فعلي ضد المرأة، وأنه من أجل ضمان أن تتمتع المرأة بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال، فإنهن قد يحتجن إلى معاملة مختلفة.
   《公约》强调，不分性别公平对待的政策可能导致事实上对妇女的歧视，为确保妇女享有与男子相同的权利和实现实质平等，可能需要对妇女区别对待。