一步过渡的阿拉伯文

例句与用法

1. كان عام 2004 عاما لمواصلة التحول والانتعاش بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
   2004年是联合国项目事务厅（项目厅）进一步过渡和复兴的一年。
2. ويدعم المكتب فعليا التدابير الرامية إلى مساعدة الموظفين في الانتقال من عملهم في المحكمة إلى المرحلة التالية في حياتهم المهنية.
   检察官办公室积极支持采取措施，协助其前南问题国际法庭工作人员向其职业生涯的下一步过渡。
3. ومن الواضح أن توقيت انتقالات أخرى يُعتبر أقل أهمية للبيئة مقارنة بما كانت عليه الحالة بالنسبة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية، حيث كان للإبطاء عواقب وخيمة.
   在氯氟化碳的逐步淘汰工作中，时间上的延误会带来严重后果，与之相比，进一步过渡工作的时间安排对环境的影响较低。
4. وعلمت اللجنة الاستشارية أيضا أن أي انتقال آخر من نيروبي إلى مقديشو يتوقف على نتائج الاستعراض الاستراتيجي الجاري الذي يهدف إلى تحديد شكل وجود الأمم المتحدة المستقبلي في الصومال.
   行预咨委会还获悉，从内罗毕向摩加迪沙的进一步过渡取决于正在进行的一项战略审查的结果，这一审查的目的是确定将来联合国在索马里的存在形式。
5. ولكن هذا ليس بالضرورة هو الحال بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 حيث أن الدوافع للانتقال مجدداً ينبغي أن تأتي من جدول أعمال المناخ، مع الأخذ في الاعتبار أن التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون قد أكتمل بالفعل.
   然而，在非按第5条行事的缔约方中情况并非如此，考虑到臭氧消耗物质的逐步淘汰工作已经结束，气候议程需要为实现进一步过渡提供动力。