نظاميات的中文翻译

例句与用法

1. و 55.9 في المائة من العدد الإجمالي للنساء المخولات شرطيات نظاميات و 44 في المائة غير نظاميات.
   在女性受权人员总数中，55.9%是穿制服的警务人员，44%是不穿制服的警务人员。
2. وفي أوروغواي اتخذت إجراءات لتشجيع انضمام شرطيات نظاميات في صفوف قوات الشرطة الوطنية وإلغاء الأحكام التمييزية التي تحول دون ترقيتهن لتقلد المناصب العليا.
   乌拉圭已采取各种步骤，提拔国家警察部队内部的职业女警官，并取消不让妇女逐级升任高级职务的歧视性规定。
3. 52- وتواجه العاملات المهاجرات الاستغلال وسوء المعاملة، وكثيراً ما يجدن أنفسهن يعملن في وظائف هشة دون حماية قانونية فعالة، لا سيما إذا كنّ غير نظاميات أو غير حائزات لوثائق ثبوتية.
   妇女移徙工人面临剥削和侵犯，通常从事不稳定的就业而缺乏有效法律保护，特别是无正规身份或未登记合法身份者。