نخبوية的中文翻译

例句与用法

1. 34- تتمثل أكبر عقبة تواجه اللجوء إلى القضاء في التراث الذي خلفته ممارسة إقامة العدل من جانب طبقة نخبوية كرست التعيينات السياسية لبعض أعضاء السلطة القضائية لفترة طويلة.
   获得司法正义的最大障碍在于精英阶层凭借政治任命长期把持司法部门的一些职位。
2. والمناطق المتمردة على القانون في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية تشكل ملاذات آمنة للديكتاتوريات الصغيرة التي تسيطر عليها بإحكام جماعات نخبوية تسعى إلى الاستفادة من الوضع الإجرامي القائم.
   阿布哈兹和南奥塞梯的无法无天的领土是小型独裁政权的避风港，受到特权集团的严密控制，他们谋求从犯罪现状中获利。
3. وهناك تيار لإيديولوجية نخبوية قوي داخل الولايات المتحدة يبغض بغضاً شديداً أي نوع من أنواع مؤسسات الإدارة العامة ويرتاب من أي شيء يمكن أن يمس السيادة المطلقة للولايات المتحدة نفسها.
   在美国内部存在强大的实力集团意识势力，对任何一种公共管理机构极度不信任，同时又对可能削弱美国自身绝对主权的任何事情忧心忡忡。