ناشبة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- إن مسألة الحق في تقرير المصير هي في صميم الصراعات العنيفة التي ما زالت ناشبة في الشرق الأوسط.
自决权问题是中东暴力冲突持续不断的核心所在。 - وما زالت الحروب اﻷهلية ناشبة في أنحاء شتى في المنطقة ، ومن ثم فان من المهم في هذا الصدد أن تتعاون الدول وتنسّق الجهود فيما بينها على مراقبة ومنع اﻻتجار باﻷسلحة .
内战继续在本区域各地激烈进行，各国应当合作和协调它们的努力来预防和控制武器贩运。 - وهو يرى أن المسألة قيد النظر ليست مسألة إنهاء استعمار، بل هي نزاع إقليمي تاريخي نشب في وقت كانت فيه نزاعات مماثلة ناشبة في أنحاء العالم.
他认为，会议正审议的问题不是非殖民化的问题，而是一个历史遗留下来的领土争端问题，这一争端是在世界各地都在出现类似争端的时候产生的。 - وهذا رأي يتناقض بوضوح مع رأي غازي سليمان الناشط الأبرز في مجال حقوق الإنسان في السودان، الذي قال إن الصراع في دارفور هو في جوهره حرب ناشبة بين الحكومة وحزب المؤتمر الشعبي.
这一观点明显与苏丹最着名的人权活动分子Ghazi Suleiman的说法矛盾，他表示达尔富尔的冲突基本上是政府同人民全国大会党之间的战争。 - كما أنه لا يجوز لأية دولة تنظيم النشاطات الهدامة أو الإرهابية أو المسلحة الرامية إلى قلب نظام الحكم في دولة أخرى بالعنف، أو مساعدة هذه النشاطات، أو التحريض عليها، أو تمويلها، أو تشجيعها، أو التغاضي عنها أو التدخل في حرب أهلية ناشبة في أية دولة أخرى.
又，任何国家均不得组织、协助、煽动、资助、鼓动或容许目的在于以暴力推翻另一国政权之颠覆、恐怖或武装活动，或干预另一国之内争。