مَنَح的中文翻译

例句与用法

1. وأتشرف أيضا أن أؤكد بأن مجلس الأمن مَنَح تلك الموافقة.
   还谨确认，安全理事会对此予以核准。
2. وعلى سبيل المثال، مَنَح الحق في التصويت للرجل والمرأة في الوقت نفسه في سنة 1948.
   例如，1948年新加坡男子和妇女同时获得了选举权。
3. وقد مَنَح قادة أكبر بلدان العالم الأطراف الولاية للتعامل مع مسألة التحكُّم في مركّبات الكربون الهيدروفلورية.
   世界上最大几个国家的元首已授权各缔约方处理氢氟碳化合物的控制问题。
4. وقد شهد بلده لعدة سنوات متتالية أكبر عدد لملتمسي اللجوء وطالبي الحصول على مركز اللاجئ في المنطقة، وقد مَنَح مركز اللاجئ لمواطنين ينتمون إلى أكثر من 70 بلداً.
   多年来，厄瓜多尔一直是该区域收容寻求庇护者和难民人数最多的国家，向70多个国家的公民授予了难民地位。
5. 39- وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام اتفاقية الجريمة المنظمة كأساس قانوني للتعاون بشأن تغيير مكان الإقامة، مثلما فعلت سلوفينيا عندما استخدمت الاتفاقية، في معرض تعديلها لقانونها الخاص بالحماية، لإضافة حكم مَنَح سلطة الحماية صلاحية التعامل مباشرة مع سلطات الحماية الأخرى في هذا الصدد.
   此外，《反腐败公约》可用作人员转移方面合作的法律依据，如斯洛文尼亚那样，该国使用了《公约》，对其保护法进行了修正，以增添一项条文，使保护机关有能力在这方面与其他保护机关直接接触。