مقصلة的中文翻译

例句与用法

1. ففي أغلب الأحيان، نحن نواجه مقولة أنه إذا لم تتفق المداولات والمفاوضات في آلية الأمم المتحدة لنـزع السلاح مع بعض النظرات العالمية، فإن الآلية أو أجزاء منها ستجد أنفسها تحت مقصلة الزيادة عن الحاجة.
   我们经常听到有人说，如果联合国裁军机制的审议和谈判不认同某种世界观，该机制或其某些部分就将面临被撤消的命运。
2. ولاحظت أن الحكومات الديمقراطية التي تواجه مقصلة إعادة الانتخاب قد تجد صعوبة في التفكير بشأن الأجل الطويل، وعلقت على ذلك قائلة إن الدول الدائمة العضوية هي الدول الأعضاء في مجلس الأمن التي قد يتعين عليها أن تمارس دور القيادة فيما يتعلق بمسائل سيادة القانون.
   她指出，面临连任这一关键问题的民主政府可能认为难以从长计议，在安全理事会中，也许应该由常任理事国在法治问题上发挥带头作用。