مرء的中文翻译

例句与用法

1. وفي الوقت نفسه، فإن خاصية كل مرء تميزه، بحكم التعريف، عن اﻵخر.
   同时根据定义，对一部分具有特定意义的事物使这一部分离开其他部分。
2. إن الحرية في الإعراب عن رأي مرء ليست مطْلقة، ولكنها خاضعة للتقييد بمقتضى الفقرة 2 من المادة 19.
   " 表达自己意见的自由不是绝对的，它受到第19条第2款的限制。
3. تحدد الوثيقة الختامية هذه الرؤية، وينبغي لنا أن نستخدمها كما يستعمل مرء خريطة عند قيادة مصير كل أمة من أممنا.
   成果文件阐明了这一构想，我们应该像人们利用地图那样利用这份成果文件驾驭我们各自国家的命运。
4. وبغض النظر عما إذا كان مرء ألبانيا أو صربيا أو تركيا أو بوسنيا أو مصريا فنحن نشير أحيانا إليه بأنه كوسوفي، وذلك باسم الأرض، البلد، وليس باسم المجموعة العرقية.
   不论他是阿尔巴尼亚族、塞尔维亚族、土耳其族、波斯尼亚族或埃及人，我们有时都称他们为科索沃人。 这是土地的名称，是国家的名称，而不是族裔的名称。
5. إن الحرية في التعبير أو في عدم التعبير عن رأي مرء تشملها الفقرة 2 من المادة 19، رهنا بالتقييد بمقتضى الفقرة 3 من المادة 19، وتلك الحرية ليست بالضرورة غير قابلة للتقييد، بينما كانت كذلك في الفقرة 1 من المادة 19.
   第19条第2款规定了表达或不表达意见的自由，但受到第19条第3款的限制，而且这种自由不一定不容克减，但在第19条第1款中，这种自由是可以克减的。