مالِك的中文翻译

ورغم أنه من الثابت على نحو واضح أن لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأثيراً إيجابياً على الإنتاجية، فإن من الأسباب الرئيسية لعدم استخدام هذه التكنولوجيات (من وجهة نظر مالِك الشركة) ما يتمثل في التأثير المحدود المتصوَّر لهذا الاستخدام على إنتاجية العمل التجاري، وهو سبب كثيراً ما يقترن بحجة أخرى مفادها أن قلّة فقط من المورِّدين والزبائن يستخدمون هذه الوسيلة الإلكترونية.
尽管似乎已明确证实了采用信通技术对生产力的积极影响，但不使用信通技术的一个主要原因(从公司所有者的角度看)是觉得对经营利润的影响有限，而常常伴随的理由是网上的供应商和顾客很少。