كلافام的中文翻译

例句与用法

1. وناقش السيد كلافام مع هؤلاء الرؤساء الأهمية التي تتسم بها مسألة مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان بالنسبة لعمل الهيئات المنشأة بمعاهدات.
   克拉彭先生和主持人讨论了共同责任问题与条约机构工作的关系。
2. وأشار السيد كلافام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، فذكر أن المادة 3 من ذلك الصك تقتضي من الدول الأطراف ألا تغطي في قانونها الجنائي مجرد الجرائم التي يرتكبها الأفراد بل وأن تغطي أيضا الجرائم التي يرتكبها الأشخاص الاعتباريون.
   克拉彭先生提到了《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书。 该文书第3条要求缔约国的刑法不仅应包括个人的罪行，而且也应包括法人所犯罪行。
3. وأوضح السيد كلافام أن الضرورة تعني أنه لا يجوز لدولة ما أن تستخدم القوة دفاعاً عن النفس إلا إذا استُنفدت جميع الوسائل الأخرى، وبقدر ما تفرضه الضرورة فقط لوضع حد لاعتداء أو إجهاض اعتداء وشيك آخر (لا يمكن أن تكون مجرد رد فعل انتقامي).
   Clapham先生解释说，必要性是指：只有当一切其他手段均已用尽，一个国家方可在自卫中使用武力，且仅限于为终止一次攻击或避免另一次行将发生的攻击所必要(而不能单纯是报复性的)。