فلبينيون的中文翻译

例句与用法

1. ولا توجد سفينة في الخارج ليس فيها ملاحون فلبينيون أو دولة ليس فيها عمال فلبينيون مهرة.
   菲律宾船员遍及国外每一艘船只，技术高超的菲律宾工人遍布每一个国家。
2. ولا توجد سفينة في الخارج ليس فيها ملاحون فلبينيون أو دولة ليس فيها عمال فلبينيون مهرة.
   菲律宾船员遍及国外每一艘船只，技术高超的菲律宾工人遍布每一个国家。
3. ويعمل خبراء فلبينيون في اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان وفي آليات الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
   菲律宾专家则出任人权理事会咨询委员会成员和关于通过土着人民权利专家机制的成员。
4. (4) وتحيط اللجنةُ علماً بأن الكثير من البلدان التي يعمل فيها عمال مهاجرون فلبينيون ليست أطرافاً بَعْد في الاتفاقية، مما قد يشكِّل عقبةً تحول دون تمتُّع هؤلاء العمال بما لهم من حقوق بموجب الاتفاقية.
   (4) 委员会注意到，许多雇佣菲律宾移徙工人的国家尚未成为《公约》缔约国，这可能妨碍这些工人享有《公约》赋予的权利。
5. وعلاوة على ذلك، عينت سفارات الفلبين ملحقين عماليين للتحقق من عقود التوظف للعاملين في الخارج والموافقة عليها، كما عين موظفون فلبينيون لشؤون العمل في الخارج في البلدان التي يوجد بها عدد كبير من العاملين الفلبينيين.
   而且，菲律宾使馆也已经指派一些劳动专员，负责核准海外工人的就业合同。 在菲律宾工人高度密集的国家也驻有菲律宾海外劳工官员。