ساجيم的中文翻译

例句与用法

1. ولم يصدر بعدُ المرسوم الذي يحدد طريقة العمل في تحديد الهويات وتسجيل الناخبين، وأدوار كل من شركة ساجيم والمعهد الوطني للإحصاء.
   确定身份查验和选民登记方法以及SAGEM公司和国家统计所各自作用的法令尚未颁布。
2. أما المشغّلان التقنيان، وهما المعهد الوطني الإيفواري للإحصاء وشركة " ساجيم " الفرنسية، فقد أكدا أنهما اتّبعا حرفيا الإجراءات التي تم الاتفاق عليها بين الأحزاب، عند إعداد القائمة المؤقتة للناخبين.
   技术经管部门、科特迪瓦国家统计局和萨基姆公司表示，在编制暂定选民名单时他们严格遵循各方商定的程序。
3. وتستند هذه الوضعية إلى التقدم الكبير المحرز في العملية الانتخابية وتحديداً مع إصدار قائمة انتخابية مؤقتة تتألف من 000 300 5 شخص، تأكد منهم كل من المعهد الوطني للإحصاءات وشركة " ساجيم " .
   与会者指出，选举进程已取得重大进展，特别是产生了经国家统计局和SAGEM成功核对的530万人的暂定选举名单。
4. وهذا المرسوم يبين طرائق التعاون بين الجهتين القائمتين بالعمل، وهما شركة ساجيم الفرنسية والمعهد الوطني للإحصاء، اللتين يتوقع اشتراكهما في إجراء عمليتي تحديد الهويات وتسجيل الناخبين تحت سلطة اللجنة الانتخابية المستقلة.
   这项法令明确规定了法国SAGEM公司和国家统计所这两个作业单位间的合作方式，它们预期将在独立选举委员会的领导下联合开展身份查验和选民登记程序。
5. لقد ذكرت في تقريري الأخير أن الهيئات الفنية، من قبيل معهد الإحصاءات الوطني واللجنة الوطنية للإشراف على تحديد الهوية، وكذلك شركة خاصة متعاقد معها من فرنسا تسمى شركة ساجيم (Sagem)، تواصل جهودها لاستكمال تجهيز البيانات المتعلقة بتحديد هوية الناخبين وتسجيلهم.
   我在上次报告中指出，技术经管部门，例如国家统计局和全国身份查验监督委员会，以及承包合同的法国私营公司SAGEM，继续着力完成身份查验和选民登记资料的处理工作。