ذلل的中文翻译

例句与用法

1. ومع ذلل فإن عدداً قليﻻً من البلدان لديه برامج كبيرة ﻹصﻻح اﻷراضي.
   但是，几乎没有国家执行了重要的土地改革方案。
2. ونعتقد أن هذا القرار قد ذلل عقبة الطريق المسدود التي بلغتها مفاوضات الفريق العامل المفتوح باب العضوية، وألزم الدول الأعضاء بالتوصل إلى قرار عاجل بصدد هذه المسالة.
   我们认为，这项决定打破了不限成员名额工作组的谈判僵局，已承诺会员国就此问题早日作出决定。
3. ويجب ألا ننسى أن هذا المرض المعدي قد ظهر لأول مرة في عقد الثمانينات، ومع ذلل فقد استغرقنا الأمر أكثر من عقد من الزمان لكي نتفق ونعترف بوجوده.
   我们不能忘记，1980年代已经开始有这种传染性疾病的报导，但十多年后我们才正式承认其存在。
4. 22- السيدة فرير غوميز أعربت عن عميق قلقها إزاء عدم سحب المغرب لجميع تحفظاتها على الأحكام الموضوعية في الاتفاقية، وإزاء عدم قدرة المرأة المغربية على ممارسة حقوقها بموجب ذلل الصك في المجالات الرئيسية من حياتها الاجتماعية والعائلية.
   Ferrer Gómez女士对摩洛哥未能收回对《公约》主要条款的所有保留，以及摩洛哥妇女不能在社会和家庭生活的主要领域中行使该文书的权利，表示了极大担忧。