دِين的中文翻译

例句与用法

1. واختُطف أشخاص آخرون من مستشفى دونْكا أو مستشفى إنْياس دِين بينما كانوا هناك لتلقي العلاج من جروح أصيبوا بها أثناء الأحداث.
   还有人在东卡和伊尼亚斯·迪恩医院医治事件中受的伤时被绑架。
2. وأضاف أن مشروع القرار محسَّن عن تلك القرارات في السنوات السابقة، لكنه لا يزال يركز على دِين واحد، في حين ينبغي التركيز على جميع الأديان.
   该决议草案与往年相比是一个进步，但它仍然着重于一种宗教，实际上应该强调所有宗教。
3. وقال إن الولايات المتحدة قلقة أيضاً من أن اللغة المستخدمة في القرار توحي فيما يبدو بأنه كما هو الحال بشأن عنصر الفرد، فإن دِين أي شخص سمة مميزة لا يمكن تغييرها - وهي فكرة تتعارض مع اللغة الصريحة والواضحة للمادة 18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   美国关切的还有，该决议中的措辞似乎暗示，就像个人的种族一样，个人的宗教信仰是一个不能改变的特质，这一观念与《世界人权宣言》第18条的明确措辞相抵触。
4. وإذا كان التركيز على التزام ما بحماية دِين معين، فإنه من الممكن استخدام مفهوم تشويه الأديان لتبرير قيود على بعض حقوق الإنسان المعينة، كحماية أشخاص ينتمون إلى أقليات دينية أو لتبرير تقليص ممارسة حقوق معينة، لا سيما حرية التعبير أو حرية العبادة أو المعتقد نفسه.
   如果重点是保护某种宗教的义务，那么宗教诽谤概念可以用来为限制某些人权做辩护，如保护属于宗教少数群体的人，或者用来为禁止行使某些权利做辩护，尤其是表达自由以及宗教或信仰自由本身。
5. وأضافت أن النص المنقح لمشروع القرار يعكس الشواغل التي أثيرت خلال جولات عديدة من المشاورات، ولا يبرز فحسب تغييراً في نهج التعامل مع هذه المسألة، بل يشدد على أن تشويه صورة أي دِين يعد إهانة خطيرة لكرامة الإنسان وتقييد حرية العقيدة وتحريض على الكراهية الدينية والعنف.
   该决议草案的订正案文反映了在几轮协商中提出的关切，不仅预示着处理这一问题的做法会有所改变，而且强调了对任何宗教的诽谤都是对人类尊严的严重侮辱、对宗教自由的限制以及对宗教仇恨和暴力的煽动。