دالّة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. 31- وانطلاقاً من حق الإنسان في التمتع بالكرامة، استنبطت المحكمة الدستورية دالّة المساواة المقارنة لذلك الحقّ.
   宪法法院从享有尊严的权利推断出该权利的平等比较功能。
2. 98- ويقيم مندوبو اللجنة الدولية للصليب الأحمر علاقات عمل دالّة ومثمرة وصريحة مع كافة السلطات المدنية والعسكرية في الاتحاد الروسي، بما في ذلك جمهورية الشيشان.
   红十字委员会的代表与俄罗斯联邦包括车臣共和国在内的所有民事和军事当局建立了实用的、富有成果和坦率的工作关系。
3. وشارك أيضاً مكتب المفوضية في نيبال في أنشطة التوعية الجارية المتعلقة بحالات دالّة على انتهاك حقوق الإنسان ارتُكِبت أثناء النزاع أو بعده، حيث تسلِّط هذه الأنشطة الضوء على استمرار إفلات مرتكبي هذه الجرائم من العقاب.
   OHCHR-Nepal还参与了关于冲突期间和冲突之后侵犯人权暴行的典型案例的宣传，强调指出了目前仍然存在的对于此类罪行有罪不罚的现象。
4. واقترح المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية أن يكون الالتزام بالحصول على الموافقة بمثابة دالّة على التأثيرات المحتملة للعمل المزمع القيام به على حياة الشعوب الأصلية وأقاليمها، بحيث تفضي الآثار الكبيرة والمباشرة إلى افتراض قوي بلزوم الموافقة().
   土着人民权利特别报告员建议，获得同意的义务应成为一项职能，并有可能影响到对有关土着人民的生活和领土采取的拟议措施，其影响重要而直接，因此强烈推定有必要征得同意。
5. 26- ولاحظت اللجنة أن بالإمكان رصد الإخطارات الواردة من كل منطقة من مناطق الموافقة المسبقة عن علم لمعرفة ما إذا كانت دالّة على وجود مشكلة عالمية، وأنّ بإمكان فرقة عملٍ تنشئها اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية رصد الإخطارات والنظر في إجراء تغييرات في إستمارات الإبلاغ.
   委员会注意到来自每一知情同意地区的通知可以通过监测观察到其是否标志一个全球性问题,临时化学品审查委员会所设立的工作组之一能够监测所发出的通知并考虑修改报告形式。