جمّد的中文翻译

例句与用法

1. وكان قد ذُكر في التقرير الأول بأن مصرف فاكوفسكا قد جمّد موارد مالية عائدة لمواطنين سعوديين.
   第一份报告中提到，Vakufska银行已经冻结了沙特阿拉伯国民的财政资源。
2. وأضافت أنه يجري إعداد قانون جديد لمكافحة غسل الأموال وأن بنك باكستان جمّد ما يعادل 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في حسابات مصرفية مختلفة.
   正在起草一部新的打击洗钱的法律，并且巴基斯坦银行冻结了相当于1 000万美元的各种银行帐户。
3. ووفاء واحتراما لذكرى هذا الزعيم العظيم، يجب علينا أن نكسر الحائط الجليدي الذي جمّد جميع الحوارات السياسية لما يزيد على ثلاث سنوات، وأن نضع بدون إبطاء جدولا زمنيا يمكّن من استئناف المفاوضات على أساس خريطة الطريق وتحت إرشاد اللجنة الرباعية.
   出于对这位伟大领袖的尊重和悼念，我们必须打破冻结了政治对话达3年之久的冰障，毫不拖延地确定时间表，确保在路线图的基础上和在四方的指导下恢复谈判。
4. بعد إجراء تقييم لمدى قدرة المبنيين على مقاومة أثر التفجيرات، جمّد مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر التصميم ريثما تُجرى مناقشات إضافية مع سلطات مدينة نيويورك ومُلاك العقارات المجاورة الذين قد يكون لديهم خطط تؤثر في نوعية الحل.
   对上述大楼经受爆炸冲击的复原力做出评估之后，基本建设总计划办公室已搁置上述大楼的设计，直到与纽约市当局以及毗邻的业主进行进一步讨论，因为后者的计划可能会对解决方案产生影响。