جسّ的中文翻译

例句与用法

1. وخشيت عمليةُ الأمم المتحدة أن تصبح طرفا محاربا في حرب أهلية، فبدأت في جسّ النبض بقصد وقف إطلاق النار.
   联刚行动发现自己有可能成为内战中的一个交战方，便试探性地提出停火。
2. وقد أوصى أعضاء المجلس وللمرة الأولى، أن تقتصر الأمم المتحدة على إرسال بعثات " جسّ النبض " على نحو منتظم للتعرف على شواغل الطرفين وتحديد الطريق للمضي قدما.
   安理会成员建议，联合国现时应局限于定期派遣 " 号脉诊断团 " ，以便查明双方关切的问题并确定前进的方向。
3. وبالنظر إلى تزايد الصعوبات التي تواجه الكاناك في كاليدونيا الجديدة، فقد طلب مجلس الشيوخ العرفي من البعثة الزائرة جسّ نبض فرنسا وشركائها السياسيين في اتفاق نوميا بشأن صدقهم وحسن نيتهم في العمل على إنهاء عملية نوميا.
   鉴于新喀里多尼亚卡纳克人面临的困难越来越多，族区评议会请联合国视察团考察法国及其《努美阿协议》政治合作伙伴，是否在参与结束努美阿进程方面有诚信和诚意。