تملّح的中文翻译

例句与用法

1. ٥١- تملّح اﻷرض هو نتيجة لعملية الري غير السليمة.
   土壤盐化是由灌溉不当造成的。
2. وبالنظر إلى تدمير عمليات التصريف، فمن الممكن أن تكون قد حدثت عملية تملّح في طبقات المياه الجوفية.
   由于排泄过程受到破坏，含水层可能发生盐碱化。
3. وشددت خمسة أطراف على أن تملّح المياه يقلص من توفرها للأغراض الزراعية، مما ينعكس سلباً على الأمن الغذائي.
   五个缔约方着重谈到，水的盐化减少了农业可用水量，可能对食品安全产生不利影响。
4. وقد يصل تملّح التربة في نهاية المطاف إلى نقطة قصوى يتعذر عند تجاوزها الحفاظ على اﻷراضي الزراعية وبالتالي يتم التخلي عنها.
   土壤盐度可最终达到一个阈值，超出这一阈值，耕地可能就再也无法继续耕作，只能废弃。
5. فبسبب ارتفاع معدﻻت التبخر في اﻷراضي الجافة وبما أن شح المياه ﻻ يسمح باستخدام كميات كبيرة من الماء لغسل التربة قد يتسبب ري اﻷراضي القاحلة بشكل خاطئ في تملّح التربة.
   由于旱地蒸发率高，还由于水资源奇缺，无法用大量的水来沥滤土壤，对旱地灌溉的管理不当可能引起土壤盐化。