باشاكوتيك的中文翻译

例句与用法

1. فنُقل أوﻻً إلى قاعدة بيتشاناكي العسكرية، ومن ثم إلى قاعدة " باشاكوتيك " للقوات الخاصة )الكوماندوز( رقم ١٣، حيث قيل إنه تعرض للتعذيب.
   他首先被带往Pichanaki军事基地，然后被带往 " Pachactec " 第31突击队基地，据称他受到酷刑。
2. وعندما نقلوه إلى قاعدة " باشاكوتيك " العسكرية، قيل إنه أُخذ إلى نهر البيرين، ووضع قناع على رأسه، وغلت يداه وقدماه، ثم قذف به إلى النهر حيث جرت محاوﻻت ﻹغراقه؛ ثم قيل إنه ضُرب بوحشية بعصا.
   他被移送到 " Pachactec " 军事基地以后，据称他被带到Peren河边，带上头罩，手脚绑住扔进水里，试图淹死他；据称他随后遭到棍棒痛打。
3. ومن بين البرامج المحددة التي تستهدف مجموعات من الشعوب الأصلية، سلط الضوء على برنامج عام 2009 الذي وضعه المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية المسمى باشاكوتيك (الذي يمكن ترجمته تقريبا بعبارة " التحول لغرض العودة إلى المسار الصحيح " ).
   在针对土着群体的具体方案中，他强调了2009年由国家消除歧视、仇外心理和种族主义协会发起的方案，名为Pachakutik（大致译为 " 回归正途的转变 " ）。
4. والهدف من باشاكوتيك يتمثل في تعزيز الشعور بالهوية عند الشعوب الأصلية، ومن ثم تمكينهم من ممارسة حقوقهم؛ والقضاء على الأنماط التاريخية للاستبعاد والقوالب النمطية؛ وتشجيع المرأة على العمل في المجالين السياسي والاجتماعي، والعمل كصانعة للقرارات ذات قدرة على صياغة السياسات التي من شأنها أن تؤثر على نوعية حياتها.
   Pachakutik的目标是加强土着民族的身份感，从而增强他们行使自身权利的能力；消除排斥和定型观念的历史模式；鼓励妇女在政治和社会领域任职并担任有能力制定能影响其生活质量的政策的决策者。