انخساف的中文翻译

例句与用法

1. وعلى سبيل المثال فإن الإفراط في استغلال المياه الجوفية بما يتجاوز معدل تغذيتها الطبيعية يمكن أن يؤدي إلى انخساف التربة وهو ما يمثل مشكلة خطيرة بصفة خاصة في مناطق حضرية عديدة.
   例如,地下水因利用过度而超出了它的自然补给率之外,就可能导致土地沉降,这是一些城市地区特别严重的问题。
2. وقد نشأت جميع هذه التطورات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الولايات المتحدة أولا ولكنها انتشرت انتشارا سريعا إلى بقية العالم، وكان السبب المباشر لاندلاعها هو انخساف " فقاعة " مالية واستثمارية كانت قد تكونت في هذا القطاع في أواخر التسعينات.
   这一切发展都发源于信息通信技术部门，从美国开始，迅速波及全世界，是由1990年代末期这一部门出现的金融和投资 " 泡沫 " 的破灭引起的。
3. أما الهبوط العالمي الأشد وطأة والأوسع انتشارا الذي حدث في الفترة 2000-2001، فيعزى بدرجة كبيرة إلى مشاكل في القطاع الحقيقي والقطاع المالي معا. فقد حدث انخفاض في الاستثمار التجاري وصدمة على جانب العرض في سوق النفط، وصحب ذلك انخساف للفقاعات المالية في أسواق الأسهم.
   2000至2001年期间比较严重和普遍的全球下滑在很大程度上可归因于实际和金融两个部门的问题：商业投资减少和对石油市场的供方冲击，同时加上股权市场的金融泡沫破灭。