التسوانا的中文翻译

例句与用法

1. وهذا المجلس هيئة دائمة تتألف من ثمانية شيوخ لا يمثلون سوى قبائل التسوانا الكبرى الثماني.
   酋长院的常务成员仅包括来自8个主要茨瓦纳部落的8名酋长。
2. ونتيجة لذلك، تتمتع قبائل التسوانا بالحقوق الجماعية والحقوق الفردية في الأراضي في حين تفتقر الفئات الإثنية الأخرى إلى حقوق جماعية في هذا المجال(59).
   因此，茨瓦纳部落同时享有土地的群体权利和个人权利，而非茨瓦纳族裔群体没有对土地的群体权利。
3. وقد أثّر غياب ممثلين للقبائل غير المنتمية إلى شعب التسوانا على قدرة أفراد تلك القبائل على مناقشة شؤون القبائل والقانون العرفي والتأثير فيها(62).
   61 由于非茨瓦纳部落酋长经常在酋长院中没有代表，这对他们讨论和影响部落和习惯法相关事务的能力造成了影响。 62
4. وقانون الأقاليم القبلية لعام 1933 جعل الحقوق الجماعية في الأراضي حكراً على قبائل التسوانا في حين تكتفي القبائل الأخرى بحقوق فردية مستمدة من قانون الأراضي لعام 1970 (المنقح في عام 1993).
   《部落领土法》(1933年)规定只有茨瓦纳部落对土地享有群体权利，而其他部落根据1970年的《土地法》(1993年修订)享有个人权利。
5. وقدّم فريق حقوق الأقليات توصيات منها أن تتخذ بوتسوانا خطوات حثيثة لضمان تمتع شيوخ القبائل والمجموعات القبلية بحقوق جماعية في أراضيهم، وأن تعتمد تدابير إيجابية لضمان قدرة القبائل غير المنتمية إلى شعب التسوانا على المشاركة بفعالية وحرية في القرارات المتعلقة بها وبأراضيها(60).
   59 少数人权利团体提出了一些建议，包括博茨瓦纳采取积极步骤，以确保赋予各部落酋长和各部落群体对公地的权利，并采取积极措施确保非茨瓦纳部落能够切实和自由地参与影响到他们和他们土地的决定。