الإيوي的中文翻译

例句与用法

1. وتعمل شرطة نيوزيلندا أيضاً مع الإيوي (من قبائل الماوري) في عدد من المجالات بغية توفير وسائل بديلة لحلِّ مسألة القبض على الأطفال والشباب دون إشراك نظام القضاء الرسمي.
   新西兰警察还在一些领域里与iwi(毛利部落)合作，为解决逮捕儿童和青年人提供替代性方法，而无须利用正式司法系统。
2. ومع ذلك، فقد أكدت على أن تقاليد الكثير من الماوريين الإيوي والهابو ترتكز إلى اتخاذ قرار بتوافق الآراء لا بأغلبيتها، ولهذا يبدو أن اللجنة المعنية أسقطت هذه العادة الماورية سهواً من اعتبارها.
   她强调，许多毛利iwi和hapu的习俗是基于协商一致而非多数人决策，因此人权事务高级专员办事处似乎无意中践踏了毛利人的习惯。
3. ومما يشجّع اللجنة التقدم المحرز منذ ذلك الحين فيما يتعلق بتسوية المظالم والمطالبات التاريخية للماوري مع أفراد من " الإيوي " (قبائل)، والتي شملت عنصري التعويض المالي والاعتذار الرسمي بالنيابة عن التاج.
   从那时以来，在解决毛利人部落历史冤案和索赔方面已经取得了进展，其中包括代表女王陛下政府作出经济赔偿和正式道歉，委员会为此进展感到鼓舞。
4. وهذه المشاريع تجمع عادة بين الدراية الفنية والتزام الحكومة المركزية والمحلية، ومنظمات الإيوي والمنظمات المحلية الأخرى، والمجالس الصحية المحلية ومقدمي الخدمات المحليين لتعبئة المجتمعات المحلية ومد نطاق سبل الحصول على الرعاية الأولية.
   为动员广大社区和扩大获取初级保健的途径，这些项目通常会促使中央和地方政府、社区、和其它地方组织、地区保健委员会和地方保健提供者将其专门技术与所承担的义务结合起来。