استئناس的中文翻译

例句与用法

1. ثالثا، أهمية استئناس المجلس بآراء أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء ومن خلال اجتماعات عامة عند بداية نظره في أية مسائل موضوعية.
   第三，安全理事会在探讨任何重要问题时应进一步寻求普遍成员国的具体意见。
2. 86- ورحبت الجمهورية العربية السورية بالمشاريع الرائدة التي نفذتها بوركينا فاسو في مجال أنشطة الإعلام والتوعية من أجل استئناس الجمهور العام بآلية الاستعراض الدوري الشامل.
   阿拉伯叙利亚共和国欢迎布基纳法索为普及公众认识普遍定期审议机制而开展宣传试点项目。
3. وعموما، فإن ذلك يؤدي إلى زيادة استئناس المنظمة بالمعلومات، مما يمكّن من تعزيز المساءلة والآليات الأخرى اللازمة لتعيين القضايا المتواترة التي قد تنشأ ومعالجتها.
   总体上讲，这么做可使本组织更好地了解情况，这有利于加强问责和其他机制，以查明并应对可能出现的任何系统性问题。
4. وعلاوة على ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فعالة لإزالة جميع القيود المفروضة على حرية الطفل في التعبير ولكفالة حق الطفل في الحصول على معلومات ومواد من مجموعة متنوعة من المصادر الوطنية والدولية من جميع الأشكال، بما في ذلك من خلال النفاذ إلى شبكة الإنترنت، وذلك لضمان استئناس الطفل بمجموعة من الآراء سمتُها التعددية.
   委员会还敦促缔约国采取有效措施，消除一切对儿童言论自由的限制，并确保儿童有权从多种多样的国家和国际来源，包括利用互联网获得信息和资料，从而保证儿童能接触各种不同意见。