اختزل的中文翻译

例句与用法

1. اختزل عدد الإصدارات من إصدارين إلى إصدار واحد
   期刊数从2期减为1期
2. ومن الناحية العملية، كثيرا ما اختزل دور الشعبة إلى ترتيب الورقات المنفصلة التي تحال إلى الشعبة.
   在实际操作上，该司往往只是校勘个别地递交给它的报告。
3. وبالإضافة إلى ذلك، اختزل عدد مكوِّنات البرنامج المواضيعية اختزالاً كبيراً من 21 عنصرا إلى 12 عنصرا من أجل التأكيد على أوجه التعاون والتآزر فيما بين المنظمات المختلفة.
   此外，主题方案组成部分的数量从21个大幅简化至12个，以便强调跨组织合作和协同。
4. وتتمحور فعالية ذلك المفهوم الإيديولوجية حول التسخير الفكري للدفاع عن الهوية والأمن الوطنيين، ومكافحة الإرهاب، وحول مكافحة الإرهاب الذي اختزل في بعده الديني الصّرف.
   它的意识形态效率在于保护国家身份和安全、打击恐怖主义的思想工具化，将其缩小到单纯的宗教方面。
5. لقد اختزل الإرهاب الناس إلى مجرد أدوات في لعبة شرسة للتنافس بين الأديان والأيديولوجيات؛ ومن ثم ينبغي حل النـزاعات قبل استغلالها من جانب الإرهابيين.
   恐怖主义使人们成为信仰和意识形态残酷斗争的可怜人质，因此应在恐怖分子利用冲突之前就把冲突解决掉。