إيذان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. ومن العوامل التي ربما عززت إقبال الناخبين إيذان الانتخابات الرئاسية بنهاية عهد كرزاي، مما أتاح خيارات جديدة للمستقبل.
   总统选举标志着卡尔扎伊时代的结束，给阿富汗选民提供了为未来作出新选择的机会，这也许同样是提高投票率的一个原因。
2. واستفسرت اللجنة الاستشارية أيضاً عما إذا كان الأمين العام قد تفاوض بشأن إمكانية شراء المبنيين DC-1 و DC-2 وشروطه، في ضوء إيذان الجمعية العامة بالتفاوض بشأن جميع الخيارات.
   行预咨委会还询问，鉴于大会授权对所有备选方案进行谈判，秘书长是否就可能购买DC-1和DC-2的条件进行了谈判。
3. إن التطورات التي شهدها هذا الوضع، مؤخرا، لهي إيذان بميلاد عهد جديد من عدم الاستقرار والتوجس والتساؤل، عهد يبدو فيه بجلاء ما ينذر بتهميش منظمتنا في معالجة شؤون العالم.
   确实，最近的事态发展标志着一个不稳定、不确定和充满忧虑阶段的开始，突出了在处理世界事务时绕过联合国组织的做法所造成的危险。
4. وذكرت كذلك أن عمليتي التصويت المتتاليتين اللتين أجريتا لا يمكن اعتبارهما حدثا عرضيا، بل إنهما إيذان باتّباع اللجنة نمطا إيجابيا جديدا تجاه منظمات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.
   她还说，这两次连续表决不能被视为一个偶然事件，而是在委员会关于男女同性恋、双性恋和变性者组织的工作方面，设立了新的正面模式。
5. وفي هذا، فضلا عن الزيارة التي قام بها فريق من الشخصيات البارزة إلى جزر سليمان هذا العام لتقديم تقارير عن المجالات المحتملة للمساعدة التي سيقدمها المنتدى، إيذان بالدور الاستباقي المتزايد، الذي يضطلع به المنتدى في صون السلم والاستقرار الدوليين في المنطقة.
   今年还组成一个知名人士小组访问所罗门群岛，就论坛可能的援助领域提出报告。 这些都标志着论坛在维护区域和平与稳定方面已发挥越来越前瞻的作用。