أداتا的中文翻译

例句与用法

1. وترى اللجنة الاستشارية أن النظام والدليل أداتا رصد مهمتان ينبغي الانتهاء من إعدادهما في أقرب وقت ممكن.
   行预咨委会认为上述系统和手册是重要的监测工具，应尽快加以完成。
2. )أ( المضي فترة طويلة في أعمال وإنفاذ التشريعات البيئية المﻻئمة، وربما بعد الخبرة المستفادة من استخدام أدوات عديدة للسياسة البيئية )بما في ذلك أداتا التحكم والرقابة واﻷدوات السوقية(.
   要留有相当的时间，以便执行和推行有关环境立法，若有可能则在使用几项环境政策文件(包括指令与管制和市场文件)取得经验之后。
3. وتشكل أداتا البرمجة المشتركة الأساسيتان لهذا الإصلاح، وهما " التقييم القطري المشترك " و " إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية " ، جزءا لا يتجزأ من الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   改革中联合拟订方案的两项基本文书，即共同国家评价和联发援框架，是努力实现千年发展目标过程中不可缺少的组成部分。
4. 58- إن التدريب وتعزيـز الروابـط مـع الوزارات، والقضـاة (خصوصا قضاة الجمعية الدولية لقانون اللاجئين(19))، وسلطات الهجرة، وموظفي الحدود، وضباط الشرطة، وقوات حفظ السلام، أداتا حماية هامتان لتعزيز الوعي والتعامل بطريقة أفضل مع مشاكل حماية اللاجئين.
   促进与各部、法官(特别是国际难民法法官协会、移民局、边检官员、警察、维和部队建立联系和进行培训，是重要的保护手段，可以提高对难民保护问题的认识和更好地处理难民保护问题。
5. ٢٣- فإذا ما ركز المرء اهتمامه على تحرير التجارة وعلى تخفيض قيمة العملة، وهما أداتا برامج التكييف الهيكلي الرئيسيتان اللتان تؤثران في أداء الشركات مباشرة، لوجد أنه ليس هناك ارتباط واضح ومنهجي بين تحرير التجارة وتخفيض قيمة العملة، من جهة، والنمو وتنمية الناتج والصادرات، من جهة أخرى.
   如果我们把注意力集中放在贸易自由化和货币贬值这两个结构调整方案当中直接影响企业绩效的两大工具上,就可以看出,在贸易自由化和货币贬值与产出和出口的增长和多样化之间并没有明显和有规律的联系。