鲜果阿拉伯语例句
例句与造句
- يختار الفاكهة عندما تكون طازجة ..."
「诱人的鲜果 是他的最爱」 - روتي توتي طازج وبطعم الفواكه
新鲜果汁加太阳蛋 - غير أن المتعهد العالمي يشتري كل أصناف الفواكه والخضراوات الطازجة والخبز محليا
不过，该全球承包商在当地购买所有新鲜果蔬和各类面包 - ففي شيلي، تعد المشاركة المباشرة لصغار الملاكين في قطاع تصدير الفواكه الطازجة صغيرة نسبيا.
在智利，小土地主直接参与鲜果出口行业的情形较少。 - 9- وينبغي أن يدعم الأونكتاد النساء في مجال صنع وتسويق منتجات ذات قيمة مضافة عالية في قطاعات التصدير غير التقليدية مثل إنتاج الفواكه والخضر الطازجة.
贸发会议应支持妇女参与鲜果和鲜菜生产等非传统部门高增值产品的生产和销售。 - وارتفاع تكاليف المعيشة الذي يطرأ في كثير من الأحيان في مناطق التعدين يستتبع ارتفاع أسعار المواد الغذائية، الذي يؤثر في تغذية الأسر في مجتمعات الشعوب الأصلية واستهلاكها لأنواع الفاكهة والخضروات.
通常在采矿地区的生活费用相对高昂，包括粮食价格高企，这将影响土着家庭的营养摄入和对新鲜果蔬的选择。 - غير أن المعدلات العالية في نمو الصادرات تركزت في أقلية من البلدان النامية، ولا سيما في البلدان التي تنتج منتجات من قبيل الفواكه والخضروات الطازجة، وهي منتجات زاد الطلب عليها بسرعة.
然而，出口高速增长集中于少数发展中国家，特别是那些出口鲜果和蔬菜等产品的国家，因为其需求增长迅速。 - وتعتبر المكسيك من كبار البلدان المصدرة للخضراوات الطازجة، والبن، والطماطم، وغير ذلك من الفواكه الطازجة؛ وقد أصبحت أيضاً مصدراً هاماً للأغذية المستحضرة، مثل الجعة، والتيكيلا، والمنتجات المعلبة.
墨西哥是新鲜蔬菜、咖啡、番茄和其他鲜果的大出口国，另外，它也已经成为制备食品特别是啤酒、墨西哥龙舌兰酒和罐头产品的重要出口国。 - وتعكس الفروق في النمو بين السلع الأساسية تغيُّر عادات المستهلكين، حيث حدث نمو سريع في أصناف مثل السمك، والفاكهة والخضروات الطازجة والطباق، وحدث نمو أبطأ في الزيوت والشحوم الحيوانية، والبن والحبوب الغذائية.
商品增长方面的差异，反映消费者的习惯正在变化，鱼类、新鲜果蔬及烟草等项目增长较快，而动物油和脂肪、咖啡和谷类的增长较慢。 - 27- وبالنظر إلى نسبة النساء بين العاملين في إنتاج بعض السلع ذات القيمة المضافة المرتفعة مثل الفواكه والخضار الطازجة، سلم الخبراء بأنه من الممكن أن تستفيد النساء من ذلك إذا ما سوِّقت هذه المنتجات تسويقاً مناسباً.
专家们承认，由于妇女在鲜果和蔬菜等高增值产品的生产方面占了很高的劳动力比例，如果这些产品销售得当，她们应可从中得益。 - وبالمثل، فإن فقراء المناطق الحضرية غالبا ما لا يستطيعون الحصول على الفواكه والخضروات الطازجة بأسعار معقولة، وهذه متطلبات أساسية للنظام الغذائي المتوازن الذي يساعد على منع السمنة والسكري وغيره من الأمراض غير المعدية.
同样，城市贫困人口往往缺乏负担得起的新鲜果蔬，而新鲜果蔬对于均衡饮食必不可少，可以帮助防止肥胖、糖尿病和其他非传染性疾病。 - وبالمثل، فإن فقراء المناطق الحضرية غالبا ما لا يستطيعون الحصول على الفواكه والخضروات الطازجة بأسعار معقولة، وهذه متطلبات أساسية للنظام الغذائي المتوازن الذي يساعد على منع السمنة والسكري وغيره من الأمراض غير المعدية.
同样，城市贫困人口往往缺乏负担得起的新鲜果蔬，而新鲜果蔬对于均衡饮食必不可少，可以帮助防止肥胖、糖尿病和其他非传染性疾病。 - ولم تحدد اللجنة، فيما يتعلق باستخدامات ما بعد الحصاد بدائل فعالة تقنياً إلا بالنسبة لأربعة استخدامات وهي التمور الطازجة شديدة الرطوبة، والكستناء الطازجة والأجبان في مخازن الجبن ورقائق لحم الخنزير في مخازن هذه الرقائق.
在收获后的应用中，委员会在技术还没有确定有效替代技术的只有以下四种用途：高湿度海枣鲜果、板栗鲜果、奶酪储存室中的奶酪以及火腿储存室中的火腿。 - ولم تحدد اللجنة، فيما يتعلق باستخدامات ما بعد الحصاد بدائل فعالة تقنياً إلا بالنسبة لأربعة استخدامات وهي التمور الطازجة شديدة الرطوبة، والكستناء الطازجة والأجبان في مخازن الجبن ورقائق لحم الخنزير في مخازن هذه الرقائق.
在收获后的应用中，委员会在技术还没有确定有效替代技术的只有以下四种用途：高湿度海枣鲜果、板栗鲜果、奶酪储存室中的奶酪以及火腿储存室中的火腿。 - واستجابة للتغيرات التي طرأت على ممارسات الإنتاج والتبادل التجاري، اعتمدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا 67 معياراً جديداً أو منقحاً لجودة المنتجات الزراعية تلبي الاحتياجات فيما يتعلق بالأنظمة الجديدة للمفوضية الأوروبية بشأن التنظيم المشترك في سوق الفواكه والخضروات الطازجة على أساس معايير اللجنة.
针对生产和贸易惯例上的变化，欧洲经委会通过了67项新的或修订的农产品质量标准，这些标准以欧洲经委会的标准为依据，满足了与欧洲联盟委员会关于共同组织新鲜果蔬市场新条例有关的需要。