魏玛阿拉伯语例句
例句与造句
- فريد وفيلما حَسبَ كل شيءَ .
佛莱得和魏玛 [总怼]是能够搞定一切 - 4- ولم يقيض لدستور رايخ فايمار أن يستمر لمدة طويلة.
《魏玛宪法》未能持续很久。 - ماياما ويك مونتغومري ويك
魏玛雅、魏蒙哥 - ١١- وكما يتبين من خﻻل اﻷحكام الدستورية، تم، منذ وضع دستور فايمار، الفصل بين الدين والدولة.
自《魏玛宪法》以来的历次宪法都规定了政教分离。 - كما نص هذا الدستور على قيام جمهورية ديمقراطية على أساس رئاسي وبرلماني تكون فيها السلطة للشعب.
《魏玛宪法》规定建立一个民主共和国并设总统和议会。 国家权力归人民所有。 - وفي عام 1923، بدأ فون كار الذي أسندت إليه الحكومة سلطات مطلقة أكثر موجات الطرد إثارة في عهد جمهورية فيمار.
1923年，冯·卡尔运用巴伐利亚政府赋予的所有权力，开始进行魏玛时期最惊心动魄的一轮驱逐。 - ٢٢- وباﻹضافة إلى مسألة مركز مختلف أنواع العبادة، يضمن القانون اﻷساسي في مادته ٠٤١ )الفقرة ٣ من المادة ٧٣١ من دستور فايمار( الحق في إدارة الشؤون بحرية.
除了教派地位问题外，宪法在第140条(《魏玛宪法》第137条第3款)中还规定保障管理自由权。 - والهدف من ذلك هو منع تجزؤ الأحزاب الذي يعرض للخطر نطاق عمل واستقرار الحكومة كما حدث خلال فترة جمهورية فيلمار.
这样做的目的在于避免政党过于分散，这种情况曾在魏玛共和国时期发生过，可以损害所采取行动的范围并危及政府稳定。 - 46- وقد واجهت جمهورية فيمار صعوبات وأزمات عديدة. لكنها حققت أيضاً إنجازات هامة، لا سيما فيما يتعلق بإعادة إدماج ألمانيا في مجتمع الدول الأوروبية والمجتمع الدولي.
魏玛共和国虽然困难重重，危机四伏，但也取得了一些重要成就，尤其是让德国得以重新融入欧洲和国际社会。 - 3- جرى تأصيل الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان في ألمانيا على الصعيد الاتحادي للمرة الأولى في دستور رايخ فايمار لعام 1919 الذي تضمن قائمة شاملة بالحقوق الأساسية.
1919年《魏玛宪法》首次在联邦政府一级牢固确立了公民的基本权利和人权，《宪法》全面涵盖了公民的基本权利。 - ٤٨- فيما يتعلق بالتشريعات، تضمن اﻷحكام الدستورية ضمانة كاملة حرية التدين والعقيدة واﻷحكام الدستورية المستقاة من دستور الفايمر الناظمة للعﻻقات بين الدولة والكنيسة والطوائف الدينية أحكام ثرية بشكل منقطع النظير.
关于立法，宪法条款充分保障宗教和信仰自由，源自《魏玛宪法》的关于国家、教会及宗教群体关系的条款十分全面。 - وتم وضع القانون الأساسي على غرار دستور فيمار لعام 1919 لكنه استلهم أيضاً الخبرة التي تم اكتسابها من هذا الدستور بين عامي 1919 و1933.
《基本法》遵循的是1919年《魏玛宪法》的方针，同时也受到该《宪法》在1919年至1933年期间所得出的经验的影响。 - والهدف من ذلك هو منع تجزؤ الأحزاب الذي يمكنه أن يعرض للخطر نطاق عمل البرلمان واستقراره، ويعرض الحكومة للخطر، كما حدث خلال فترة جمهورية فايمار.
这样做的目的是，避免政党过于分散，这种情况曾在魏玛共和国时期发生过，会损害所采取行动的范围并危及议院和政府的稳定。 - 118117- ويتضح الفصل بين الكنيسة والدولة بجلاء في القانون الأساسي، وبخاصة من خلال حظر جميع أشكال كنائس الدولة (راجع المادة 140 من القانون الأساسي، والفقرة 1 من المادة 137 من دستور رايخ فايمر رايخ).
《基本法》规定政教分立，特别是禁止设立一切合法形式的国家教会(参见《基本法》第140条，《魏玛宪法》(WRV)第137条第1款)。 - وبالتوازي مع ذلك، فإن حق الكنائس في تقرير المصير المستمد من المادة 140 من القانون الأساسي، ومن الفقرة 3 من المادة 137 من دستور رايخ فايمرفايمر رايخ، يكفل للكنائس سلطة تنظيم شؤونها الخاصة في استقلال وحرية من تأثير الدولة.
同样，教会的自决权(由《基本法》第140条和《魏玛宪法》第137条第3款引伸得出)保障教会有权独立管理自身事务而不受国家影响。
更多例句： 下一页