马来文阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) تسجيل طريقة نطق الأسماء الجغرافية باللغة الماليزية واللهجات المحلية؛
(e) 以马来文和方言录制地名发音； - وعليه فإن أنشطة المجتمع تتمحور حول ثقافته المالية وعقيدته الإسلامية.
因此，社会活动围绕马来文化和伊斯兰信仰展开。 - تقوم المطابع الحكومية بنشر جميع القوانين الوطنية باللغة الرسمية (بهاسا ملايو).
51．国内所有法律均由政府印刷局以马来文（官方语言）出版。 - وتتوافر هذه المنشورات بالإنكليزية والملايية؛ والعديد منها متاح أيضاً بالصينية والتاميلية.
这些出版物有英文版和马来文版，许多还有中文版和泰米尔文版。 - وعليه، تتمحور أنشطة مجتمع بروني دار السلام حول ثقافته الملاوية وعقيدته الإسلامية.
因此，文莱达鲁萨兰国社会的活动围绕着马来文化与伊斯兰信仰发展。 - 10- وأكد الوفد أن مجتمع بروني دار السلام يقوم على ثقافته المالاوية وعقيدته الإسلامية.
文莱达鲁萨兰国代表团强调说，该国社会的发展以马来文化和伊斯兰教为中心。 - (و) النقل الحرفي للأسماء الجغرافية من اللغة الماليزية إلى الأحرف الجاوية ومن الأحرف الجاوية إلى اللغة الماليزية؛
(f) 把马来文地名转写成Jawi文，把Jawi文地名转写成马来文； - (و) النقل الحرفي للأسماء الجغرافية من اللغة الماليزية إلى الأحرف الجاوية ومن الأحرف الجاوية إلى اللغة الماليزية؛
(f) 把马来文地名转写成Jawi文，把Jawi文地名转写成马来文； - ففي المدارس الوطنية، تُستخدم اللغة المالاوية في التعليم، بينما تُستخدم اللغة الصينية أو التاميلية في مدارس اللغة العامية.
国民学校的教学语言为马来文，而国民型学校的教学语言则是华文或泰米尔文。 - بيد أن نص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ترجم إلى اللغة الرسمية (بهاسا ملايو) وإلى اللغتين الصينية والتاميلية.
但是，《消除对妇女一切形式歧视公约》已翻译成马来文、中文和泰米尔文。 - وقد تم إصدار الموجز التنفيذي للتقرير في تسع لغات (الأسبانية والألمانية والانكليزية وباهاسا ماليزيا والروسية والصينية والعربية والفرنسية واليابانية).
报告的执行摘要以九种语言发行：阿拉伯文、马来文、中文、英文、法文、德文、日文、俄文和西班牙文。 - ٣-٦ وتدعي مقدمة البﻻغ أيضا أن التحقيقات في قضية زوجها لن تكون عادلة، وأنه لن يتلقى محاكمة عادلة بسبب أصله العرقي وعدم فهمه الكامل للغة الماليزية بما ينتهك حقه في المساواة أمام القانون.
6 提交人还称,对她丈夫的案子的调查是不会公平的,而且因为他的族裔血统和他不充分理解马来文,所以他不会受到公正的审判,这侵犯了他法律地位平等的权利。 - ٣-٦ وتدعي مقدمة البﻻغ أيضا أن التحقيقات في قضية زوجها لن تكون عادلة، وأنه لن يتلقى محاكمة عادلة بسبب أصله العرقي وعدم فهمه الكامل للغة الماليزية بما ينتهك حقه في المساواة أمام القانون.
6 提交人还称,对她丈夫的案子的调查是不会公平的,而且因为他的族裔血统和他不充分理解马来文,所以他不会受到公正的审判,这侵犯了他法律地位平等的权利。 - وهذا التصديق يحل بطريقة مناسبة مشكلة تمثيل الأحرف العبرية الساكنة ב و ג و ו و פּ وكذلك حرفي العلّة الصوتيين " إي " و " أو " ، وهي أحرف لا مقابل لها في العربية الكلاسيكية، ويتم ذلك باستخدام أحرف من أبجدية اللغتين الفارسية والملاوية (جاوي).
该系统采用波斯文和马来文（爪夷文）字母表中的字母，解决了阿拉伯文中无对应字母的四个希伯莱文辅音字母ב, ג, ו和 פּ。 以及元音e和o的标音问题。 - 13-24 وفي مسابقات جوائز سنة 2008، كان ثلاث نساء من بين خمسة فائزين بجوائز، وهن إيدلي موزبيت، وهي ممثلة وكاتبة مسرحية ومديرة، ونالت التقدير على ما أثرت به ساحة المسرح في سنغافورة باللغتين الإنكليزية والمالايوية، في حين نالت كاي بي سيا، وسيا هايينغ التقدير لما قدمتاه من إسهامات في المسرح وساحات الرقص، على التوالي.
2008年，五名青年艺术家奖获得者中有三名女性。 Aidli Mosbit是一名演员、剧作家和导演，她用英文和马来文制作的作品对新加坡戏剧产生了突出的影响，得到了理事会的认可。