顿涅茨克州阿拉伯语例句
例句与造句
- ونفذت أوكرانيا شبكة الرصد المؤتمت لنوعية الهواء في ولاية دونيتسك أوبلاست.
乌克兰在顿涅茨克州建立了空气质量自动监测网络。 - ويغطي هذا البرنامج مقاطعات كييف ولفيف وفولين ودونيتسك وجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي.
计划涵盖基辅市、利沃夫州、沃伦州、顿涅茨克州和克里米亚自治共和国。 - أما الوضع في معظم أنحاء دونتسك ولوهانسك فقد أثّر بشدة وبصورة سلبية على التحضيرات الانتخابية في هذين الإقليمين.
顿涅茨克州和卢甘斯克州多数地区的局势对当地的选举筹备工作产生了严重的不利影响。 - ولقد تأثرت قطاعات كبيرة من الأوكرانيين الناطقين بالروسية من التقويض الممنهج لسير عمل إدارة الانتخابات في أنحاء من إقليمي دونتسك ولوهانسك.
乌克兰大部分讲俄语社区因顿涅茨克州和卢甘斯克州部分地区的选举管理工作受到蓄意干扰而受到影响。 - وفي مقاطعة دونيتسك الأوكرانية، ساعدت شبكة من خدمات تنظيم الأسرة تضم 10 عيادات و 17 وحدة استشارية متنقلة على تلبية احتياجات المرأة الريفية من الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
在乌克兰顿涅茨克州，由10个诊所和17个移动咨询队组成的一个计划生育服务网络帮助解决了农村妇女的生殖保健需要。 - وقد أثر منع الاقتراع في إقليمي دونتسك ولوهانسك بشكل غير متناسب على الطائفة الناطقة بالروسية في أوكرانيا، التي يعيش أكثر من ثلثها في هذه الإقليمين.
顿涅茨克州和卢甘斯克州某些区的投票受阻对乌克兰讲俄语族群产生了格外严重的影响，因为该族群超过三分之一的人生活在这两个州。 - ومع ذلك، فقد تأثرت الأعمال التحضيرية للانتخابات تأثرا سلبيا كبيرا بالمناخ السياسي والغياب العام للأمن وتنفيذ عمليات مكافحة العصيان في أجزاء كبيرة من إقليمي دونتسك ولوهانسك.
然而，由于顿涅茨克州和卢甘斯克州大部分地区政治环境不稳、普遍缺乏安全和开展反叛乱行动，当地的选举筹备工作受到严重不利影响。 - وتقدم الخدمات الطبية للمراهقات في سبعة مراكز للصحة الإنجابية الخاصة بالمراهقات (جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي ومقاطعات دونيتسك وأوديسا ولفيف ولوهانسك وزابوريزيا ومدينة كييف).
7个青少年孕期健康中心（分别在克里米亚自治共和国、顿涅茨克州、敖德萨州、利沃夫州、卢甘斯克州、扎波罗热州和基辅市）向青少年提供医疗救助。 - وعلى الرغم من الجهود التي بذلتها إدارة الانتخابات لكفالة التصويت في جميع أنحاء البلد، لم يكن هناك اقتراع في أجزاء كبيرة من إقليمي لوهانسك ودونتسك بسبب التعطيل الممنهج الذي سلكته الجماعات الانفصالية المسلحة.
尽管选举机构努力确保在全国各地进行投票，由于武装分裂主义团体蓄意干扰，顿涅茨克州和卢甘斯克州的大部分地区没有参加投票。 - ووفقا لوسائط الإعلام، تأتي المبادرة من " الحاكمـيـْن " إيغور كولومويسكي وسيرغي تاروتا اللذين عينتهما " سلطات كييف " محافظيّن لمقاطعتي دنيبروبتروفسك ودونتسك.
据媒体报道，该计划由寡头政客Igor Kolomoyskyi和Sergiy Taruta提出，他们被基辅当局任命为第聂伯罗彼得罗夫斯克州和顿涅茨克州的州长。 - ووردت شكاوى مماثلة من مدينة غورلوفكا في منطقة دونتسك، حيث قطع مقدم الخدمة المحلي ' ' Interset`` إرسال قناتي NTV و RTR، ومن خاركوف حيث قُطع إرسال القنوات Channel One و Russia و NTV.
顿涅茨克州格尔洛夫卡市有类似投诉，当地供应商因自身利益切断了NTV和RTR频道，在哈尔科夫亦是如此，俄罗斯第一频道和NTV频道被停播。 - ومع ذلك، وباستثناء إقليمي دونتسك ولوهانسك، تمكنت هذه اللجان في معظمها من تذليل الصعوبات المتعلقة بضيق الوقت ومن مواجهة التغييرات المتكررة في تركيبتها ومن حل المشاكل المتعلقة بالموارد في بعض الأحيان.
不过，除顿涅茨克州和卢甘斯克州(地区)以外，多数区选举委员会和选区选举委员会都克服了时间限制、成员组成的频繁变化，以及某些情况下面临的资源问题。 - ومع أن الإدارة الانتخابية قد بذلت جهودا ترمي إلى كفالة التصويت في جميع أنحاء البلد، فإن الاقتراع لم يجرِ في 10 من الدوائر الانتخابية الاثنتي عشرة في إقليم لوهانسك و 14 دائرة انتخابية من الدوائر الاثنتين والعشرين في إقليم دونتسك().
尽管选举机构努力确保在全国各地进行投票，但未能在卢甘斯克州12个选区中的10个选区和顿涅茨克州22个选区中的14个选区进行投票。 - نشرت تقارير في المنتدى الإلكتروني الأوكراني antifashist.com مفادها أنه يجري تعذيب محافظ منطقة دونيتسك، بافيل غوباريف، الذي كان جهاز الأمن الأوكراني قد احتجزه في نفس اليوم.
2014年3月6日。 乌克兰论坛antifashist.com上有报告称，顿涅茨克州人民的州长Pavel Gubarev，在同一天被乌克兰安全局拘留，正在遭受酷刑。