非气候因素阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا، تدعو الحاجة إلى نهج متكامل لإدارة المناطق الساحلية من أجل إدارة العوامل المناخية وغير المناخية.
因此，需要采用沿海地区综合管理方法来管理气候和非气候因素。 - 95- وكثيراً ما تحدد آثار تغير المناخ في حقوق الإنسان عوامل غير مناخية، بما فيها التمييز وعدم تكافؤ علاقات القوة.
气候变化对人权的影响往往是非气候因素决定的，包括歧视和不平等的力量关系。 - 34- وتؤدي العوامل غير المناخية، مثل التعليم والرعاية الصحية والمبادرات الصحية العامة، دوراً حاسماً في تحديد كيفية تأثير الاحترار العالمي على صحة السكان().
教育、卫生保健和公共卫生举措等非气候因素对于决定全球变暖将如何影响人口健康至关重要。 - 50- وتفاقمت، داخل البلدان، أوجه الضعف القائمة بسبب آثار تغير المناخ، حددت آثارها على حقوق الإنسان عوامل غير مناخية، بما فيها التمييز وعلاقات السلطة غير المتكافئة.
在各国国内，气候变化的影响使现有的脆弱状况更为恶化，对人权的影响则由非气候因素决定，包括歧视和不平等的权力关系。 - وبالتالي يجب أن تدرس أبحاث الجفاف على المستوى الإقليمي طرق تأثير العوامل غير المناخية على قابلية المجتمع للتضرر من الجفاف، وكيف يمكن أن يساهم التخطيط لمواجهة الجفاف والتخفيف من آثاره في تخفيض القابلية للتضرر منه.
因此，地区干旱研究必须研究非气候因素影响社会各阶层对干旱的脆弱程度以及干旱规划和减轻如何能减缓对干旱的脆弱程度等问题。 - (أ) التحليل المتكامل لتأثيرات تغير المناخ وأوجه القابلية للتأثر به، بما فيها تأثيرات الظواهر المناخية البالغة الشدة وتقلب المناخ على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي؛ وتحليل الإجهاد الإضافي الناشئ عن عوامل مناخية؛ وتأثر الهجرة لتغير المناخ؛
对气候变化影响与脆弱性开展的综合分析，其中包括极端事件和气候变异性对区域范围和区域以下更小范围影响进行的综合分析；对由非气候因素造成的进一步压力的分析；因气候变化造成的移徙；