非暴力抵抗阿拉伯语例句
例句与造句
- بالعصيان المدني إن لم يجتمع بنا.
那在我们进行非暴力抵抗之前 - ويلتزم الفلسطينيون بمقاومة غير عنيفة تستند إلى القاعدة الشعبية.
巴勒斯坦人支持民众的非暴力抵抗。 - لذلك فإنها تستهدف قادة المقاومة غير العنيفة، وتسعى إلى سحق كل مقاومة من هذا النوع بوحشية هائلة.
它因此针对非暴力抵抗的领导人，并企图残忍地打击所有这种抵抗。 - واستمع الفلسطينيون إلى إفادات من خبراء تبادل خبراتهم على الأرض ومن نشطاء شاركوا شخصيا في تحقيق مقاومة دون عنف.
与会者听取了交流实地经验的专家和亲自参加非暴力抵抗的积极分子所做的情况介绍。 - 1388- وقد نشأت حركة مقاومة غير عنيفة وشعبية ونابضة بالحياة ما لبثت أن اجتذبت تأييداً من الناشطين الإسرائيليين والدوليين.
一个充满活力的基层、非暴力抵抗运动 已经发展起来，赢得了以色列和国际活动分子的支持。 - ففي هذه المنطقة بدأ المهاتما غاندي كفاحه القائم على المقاومة الخالية من العنف ليكون فيما بعد مصدر إلهام للنضال من أجل الحرية في الهند وفي العالم قاطبة.
马哈特玛·甘地就在本省发动了非暴力抵抗运动，后来引发了印度和世界的民族解放运动。 - إلا أن السلطات الإسرائيلية ترد بقسوة على هذه الأنشطة وتواصل مضايقة الفلسطينيين المؤيدين للمقاومة السلمية أو المشتركين فيها وتلفيق التهم لهم وسجنهم.
以色列军事当局对所有这些活动作出严厉反应，继续骚扰、诬陷和监禁主张或参加非暴力抵抗的巴勒斯坦人。 - ويبدو في ظلّ هذا المجهود الحربي أن هناك هامشاً ضيّقاً لمناقشة سبل ممارسة مجتمع ما مقاومةً غير عنيفة للعدوان الأجنبي على أراضيه.
在这场战事中，看起来几乎没有对以下问题进行探讨的空间：一个社会该如何在本国领土上对外国侵略进行非暴力抵抗。 - ورغم التزامه المبدئي بالمقاومة غير العنيفة، مثل أجيال كثيرة في جنوب أفريقيا تأثرت بتعاليم وأساليب المهاتما غاندي، تم توقيف مانديلا خمس سنوات بتهمة الخيانة.
尽管与受圣雄甘地的教导和方法影响的南非许多世代一样，曼德拉最初致力于非暴力抵抗，但他却被指控叛国而遭关押五年。 - وهو يسعى أيضاً إلى تعزيز التعليم والوعي بقضايا العدل من خلال التحليل الاجتماعي، والتأمل اللاهوتي، والمقاومة غير العنيفة، والمنشورات، ودوائر رؤساء الهيئات التشريعية، والوسائل التقنية، والعمل القائم على التحالفات.
它还设法通过社会分析、神学反思、非暴力抵抗、出版物、演讲社、技术资源和联合工作来促进有关正义问题的知识和认识。 - ففي جنوب أفريقيا، طور المهاتما غاندي السلاح السياسي " ساتياغراها " ، الذي يعني الكفاح بلا عنف أو المقاومة السلبية.
正是在南非，圣雄甘地铸造了 " 非暴力抵抗及不合作主义 " 的政治武器，就是要开展非暴力斗争或消极抵抗。 - ونود التشديد على ما يساورنا من قلق إزاء تزايد الاعتداءات التي تنفذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد أنشطة المقاومة غير العنيفة التي يقوم بها نشطاء السلام الفلسطينيين والدوليين مناهضة للجدار غير القانوني على وجه التحديد.
我们要突出表示的关切是，占领国以色列变本加厉地打击巴勒斯坦人和国际和平活动家具体针对非法隔离墙进行的非暴力抵抗。 - وقد رفض الرئيس عباس بشدة العنف، خلال خطاب ألقاه بمناسبة الذكرى السنوية السابعة لوفاة الرئيس عرفات، لكنه دعا إلى " المقاومة الفلسطينية غير العنيفة " على أوسع نطاق ممكن.
在纪念阿拉法特主席逝世七周年的讲话中，阿巴斯主席坚定反对暴力，但呼吁巴勒斯坦人尽可能广泛地进行 " 非暴力抵抗 " 。 - وكان لحركة المقاومة السلمية التي قادها تأثير هائل في الهند، وهي أثارت إعجاب الرأي العام في البلدان الغربية وألهمت قادة حركات حقوق مدنية وسياسية شتى، بمن فيهم مارتين لوثر كينغ ونيلسون مانديلا().
他的非暴力抵抗运动在印度产生了巨大的影响，令西方国家舆论钦佩，也影响了众多公民权利和政治权利运动的领导者，如马丁·路德·金和纳尔逊·曼德拉。 - وتشكل هذه الإجراءات تجسيدا آخر لإصرار إسرائيل على نهج سياساتها وممارساتها غير القانونية ضد الشعب الفلسطيني، ولإفلاتها المتغطرس من العقاب، ولعدم تقبلها لأي احتجاجات أو مظاهرات ضد إجراءاتها غير القانونية والقمعية، بما في ذلك أنشطة المقاومة غير العنيفة.
这种行动再次表明，以色列执意奉行针对巴勒斯坦人民的非法政策和做法，公然逍遥法外，不容忍任何反对其非法和压迫行动的抗议或示威，包括非暴力抵抗。
更多例句： 下一页