陆地卫星阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تحليل بدائل صور ساتل استشعار الأراضي عن بعد وإعداد أنشطة التدريب المناسبة لها؛
(a) 分析陆地卫星图像的替代产品以及适当的培训活动的拟订情况； - (ب) دراسة تغير الغطاء الأرضي بالنسبة إلى الزراعة والتحضُّر بتحليل بيانات ساتل لاندسات.
通过分析陆地卫星数据对用于农业和城市化的土地覆盖面的变化进行研究。 - (أ) تحليل بدائل صور ساتل استشعار الأراضي عن بُعد (لاندسات) وإعداد أنشطة التدريب المناسبة لذلك؛
(a) 分析陆地卫星图像的替代产品以及适当的培训活动的拟定情况； - 88- وسوف يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، استنادا إلى العمل الذي قام به اليونيب، توزيع صور لاندسات على المؤسسات الأفريقية.
外层空间事务厅在环境署工作的基础上将继续向非洲机构分发陆地卫星图像。 - 15- وهذه الدراسات تكمّلها دراسة لتغير الغطاء الأرضي إلى مناطق زراعية وحضرية من خلال تحليل بيانات لاندسات (Landsat).
除了这些研究外，还有通过陆地卫星数据分析对农业和城市地区土地覆盖面变化的研究。 - ويسَّر المشروع توزيع مجموعات بيانات لاندسات داخل أفريقيا لفائدة المشاريع التعليمية والتدريبية والإنمائية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
该项目促进了陆地卫星数据集在非洲的分发，用于国家和区域两级的教育、培训和发展项目。 - وأكد المشاركون على الحاجة إلى تقييم الوصول إلى بيانات لاندسات الموهوبة وعن الأثر الذي يتركه توافر البيانات واستعمالها على أفريقيا.
与会者确认，有必要评价所捐赠的陆地卫星数据的获取机会以及这种数据的获取和使用对非洲产生的影响。 - ففي أفريقيا لوحدها، وُزعت بيانات لاندسات على 22 بلدا، وتلقى ما يزيد على 75 شخصا تدريبا تقنيا على إدارة البيانات ذات الصلة وتحليلها.
仅在非洲，已向22个国家发送了陆地卫星数据，超过75人接受了有关数据管理和分析的技术培训。 - كما أن الوﻻيات المتحدة استخدمت صورا حصلت عليها من الساتل ﻻندسات للوﻻيات المتحدة والساتل الفرنسي المستخدم لﻻستشعار من بُعد وذلك لتحديث خرائط منطقة النزاع)١٧(.
16 美国还把从美国民用的陆地卫星和法国SPOT遥感卫星所获得的图象用于更新冲突地区的地图。 17 - ويعدّ أرشيف لاندسات سجلا لصور سطح الأرض ذات أهمية قيمة لطائفة متنوّعة من الاستخدامات بدءا من تغير المناخ إلى إدارة الغابات ومواجهة حالات الطوارئ.
陆地卫星档案是对地球表面的记录，对各种使用具有宝贵的价值，使用范围从气候变化到森林管理和应急响应不等。 - واختيار أنسب البيانات الساتلية العالية الاستبانة (مما ينتجه جهاز رسم الخرائط االتخصصي على ساتل لاندسات، أو سبوت) ضروري لاستخلاص المعلومات عن سطح الأرض.
选用最适宜的高分辨率卫星数据集（例如从陆地卫星专题制图仪或地球观测实验卫星发出的数据）在析取地面信息方面是不可或缺的。 - وتعقد مقارنة بين الغطاء الأرضي الحالي كما يظهر من آخر صور لاندسات والحالة كما تبدو في سلسلتين أخريين من الصور التي التقطت في السبعينات والثمانينات.
该方法将最近期陆地卫星图像所显示的目前土地覆盖状况与1970年代和1980年代的另外两个图像系列所显示的状况进行比较。 - وهي تعقد مقارنة بين الغطاء الأرضي الحالي كما يظهر من أحدث صور التقطها نظام لاندسات والحالة كما تبدو في سلسلتين أخريين من الصور الملتقطة في السبعينات والثمانينات من القرن الماضي.
它将最近期陆地卫星图像所显示的目前土地覆盖状况与1970年代和1980年代的另外两组图像系列所显示的状况加以比较。 - 9- وأجري تحليل للتوزع المكاني للأضرار التي تلحق بالغابات من جراء العوامل اللاأحيائية فيما يتعلق بالتوزع المكاني للغابات المستمد من الصور الساتلية لجهاز لاندسات لرسم الخرائط المواضيعية.
陆地卫星主题制图仪（TM）的卫星图像提供了森林的空间分布情况，关于这一点，针对由非生物介质引起的森林灾害的空间分布进行了分析。 - واختيار أنسب البيانات الساتلية العالية الاستبانة (التي ينتجها مثلا جهاز رسم الخرائط المواضيعية المحمول على الساتل لاندسات أو التي ينتجها ساتل رصد الأرض (السبوت)) ضروري لاستخلاص المعلومات عن سطح الأرض.
选用最为适宜的高分辨率卫星数据集（例如从陆地卫星专题制图仪或地球观测实验卫星发出的数据）是获取土地表层信息所不可或缺的。
更多例句： 下一页