阿法尔语阿拉伯语例句
例句与造句
- أما اللغات الوطنية فهي العفرية والصومالية والعربية.
民族语言为阿法尔语、索马里语和阿拉伯语。 - واللغات الرسمية هي الفرنسية والعربية في حين أن الصومالية والعفرية اللتين تنتميان إلى مجموعة اللغات الكوشية هما اللغتان الأم الرئيسيتان اللتان يجري التحدث بهما في البلد.
官方语言为法语和阿拉伯语，但属于库希特语族的索马里语和阿法尔语是国内主要的母语。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لنشر العهد وبروتوكوليه الاختياريين على نطاق واسع في ولايتي صومالي وعفار.
为此，缔约国应采取有效措施，以索马里语和阿法尔语，广泛宣传《公约》及其两项《任择议定书》。 - وتلاحظ بقلق أن الاتفاقية لم تترجم إلى اللغات الوطنية، أي العفرية والصومالية والعربية، ولم تنشر على نطاق واسع.
它关切地注意到，《公约》并没有被翻译成民族语言，即阿法尔语、索马里语和阿拉伯语，也没有得到广泛传播。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لنشر العهد وبروتوكوليه الاختياريين على نطاق واسع في ولايتي صومالي وعفار.
在这方面，缔约国应采取有效措施，以索马里语和阿法尔语，广泛宣传《公约》及其两项《任择议定书》。 - وترجمت اللجنة أيضاً صكوك حقوق الإنسان إلى اللغة الأمهرية ولغة أوروميفا ولغة تيغريغنا واللغة الصومالية ولغة العفر. (التوصيات 4 و5 و8)
委员会还已将各人权文书译入了阿姆哈拉语、奥罗莫语、提格雷语、索马里语和阿法尔语。 (建议4、5和8) - 124- وهكذا تسهم وسائط الإعلام في توعية جمهور جيبوتي بالحقوق التي تكفلها له قوانين البلد والصكوك الدولية ذات الصلة، ولا سيما أن النشرات الإخبارية الإذاعية والتلفزيونية لإذاعة وتلفزيون جيبوتي تُبثّ بأربع لغات (الفرنسية والعربية والصومالية والعفرية).
因此媒体有助于使吉布提公众认识到国内法律及与之相关的国际人权文书承认的权利，特别是吉布提广播电视台以四种语言(法语、阿拉伯语、索马里语和阿法尔语)播送新闻。 - فبالإضافة إلى ترجمة أحكامها إلى اللغتين الوطنيتين (الصومالية والعفرية)، أتاح نشر وزارة العدل المكلفة بحقوق الإنسان واليونيسيف للتقرير الدوري ونص اتفاقية حقوق الطفل توزيع أكثر من 300 6 وثيقة على القيادات المحلية المنتخبة والمنظمات غير الحكومية.
除了将其条款翻译成民族语言(索马里语、阿法尔语)外，负责人权的司法部以及儿基会对定期报告以及《儿童权利公约》文件广泛传播，促使向地方议员和非政府组织发放了6 300份文件。