阿根廷犹太人阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن هذا المنطلق، تكرر إيران تأكيد إدانتها لتفجير الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة وتكرّر مطالبتها بمعاقبة الجناة على وجه السرعة.
同样，伊朗重申谴责阿根廷犹太人互助协会爆炸事件，重申要求紧急惩治其罪犯。 - فقضية الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة ككل تشوبها أوجه انعدام الكفاءة والتلاعب والفساد، وتزوير الوثائق، بالإضافة إلى تأثير القوى السياسية والأطراف الأخرى.
整个阿根廷犹太人互助协会案件充满了无能、操纵、腐败、伪造文件以及政治和第三方的影响。 - ويحضر معي اليوم في هذه الجمعية، رئيس الجمعية الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة، الكيان الذي تعرّض للتفجير، وبرفقته أفراد أسر الضحايا.
今天，在这个大会上，遭轰炸的阿根廷犹太人互助协会实体的主席以及陪同他的家庭成员与我在一起。 - فبالنسبة للأرجنتين، فقد تعرضت للهجوم الأول عام 1992، في سفارة إسرائيل، ووقع الهجوم الثاني في الجمعية الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.
对于阿根廷，首次是在1992年，以色列大使馆遭到袭击，第二次是对阿根廷犹太人互助协会的袭击。 - إن جمهورية إيران الإسلامية تتعاطف مع جميع ضحايا الإرهاب، بمن فيهم الأبرياء الذين قُتلوا في تفجير مبنى الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.
伊朗伊斯兰共和国同情恐怖主义行为的所有受害者，包括在阿根廷犹太人互助协会大楼中丧生的无辜者。 - فالهجوم المنفذ ضد الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة يشكل بالفعل جرحا مفتوحا في جسد المجتمع الأرجنتيني لن يندمل إلا بإنزال العقاب على الجهات المسؤولة عنه.
阿根廷犹太人互助协会恐怖袭击事件是阿根廷尚未愈合的创伤，只有惩罚那些肇事者，才能减轻阿根廷的伤痛。 - وجمهورية إيران الإسلامية، باعتبارها من ضحايا الإرهاب منذ زمن طويل، تتعاطف مع جميع ضحايا الإرهاب، بمن فيهم الأبرياء الذين قُتلوا في تفجير مبنى الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.
作为恐怖主义的长期受害者，伊朗伊斯兰共和国同情恐怖主义行为的所有受害者，包括在阿根廷犹太人互助协会大楼中丧生的无辜者。 - محام في رابطة الذاكرة النشطة، وهي رابطة لأقارب ضحايا الهجوم الإرهابي ضد التعاونية الاجتماعية للطائفة اليهودية في الأرجنتين، 2007-2009.
2007至2009年，主动记忆协会(Asociación Memoria Activa)律师，该协会是AMIA(阿根廷犹太人互助会)恐怖袭击受害者协会的相关协会。 - محام في رابطة الذاكرة الحية، وهي رابطة لأقارب ضحايا الهجوم الإرهابي ضد مقر التعاونية الاجتماعية للطائفة اليهودية في الأرجنتين، في الفترة 2007-2009.
2007-2009年，Asociación Memoria Activa (主动记忆协会)律师，该协会成员由阿根廷犹太人互助会(AMIA)总部遭恐怖主义袭击的受害者家属组成。 - محام في رابطة الذاكرة الحية، وهي رابطة لأقارب ضحايا الهجوم الإرهابي ضد مقر التعاونية الاجتماعية للطائفة اليهودية في الأرجنتين، في الفترة 2007-2009.
2007-2009年，Asociación Memoria Activa(主动记忆协会)律师，该协会成员由阿根廷犹太人互助会(AMIA)总部遭恐怖主义袭击的受害者家属组成。 - ففي السنوات الأخيرة، تعرضت الأرجنتين لهجومين إرهابيين خطيرين أسفرا عن سقوط عشرات القتلى والجرحى، أحدهما وقع في عام 1992 ضد سفارة إسرائيل في بوينس آيرس، والثاني في عام 1994 ضد مقر الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.
近年来，阿根廷两次成为严重恐怖袭击的受害者，这些袭击造成数十人死亡和受伤：1992年袭击布宜诺斯艾利斯以色列大使馆和1994年袭击阿根廷犹太人互助协会。 - فقد تعرضت الأرجنتين لهجومين إرهابيين خطيرين أسفرا عن سقوط عشرات القتلى والجرحى، أحدهما وقع في عام 1992 ضد سفارة إسرائيل في بوينس أيرس، والثاني في عام 1994 ضد مقر الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.
阿根廷曾经是两次严重恐怖袭击的目标，造成数十人死伤的悲剧性伤亡：一次是1992年针对以色列驻布宜诺斯艾利斯大使馆，另一次是1994年针对阿根廷犹太人互助协会总部。 - كيف يعقل أن تتوقع رئيسة الأرجنتين من البلدان الأخرى أن تثق بنظام الأرجنتين القضائي بينما الفساد وانعدام الكفاءة متفشيين فيه على أشدّهما؟ وفي قضية الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة على وجه التحديد، وصل انعدام الكفاءة المقصود، والابتزاز واستغلال النفوذ السياسيين، والتحيز، والتستر، إلى مستويات غير مسبوقة.
阿根廷的司法系统为高度腐败和无能所困，阿根廷总统怎么能指望其他国家信任它？ 阿根廷犹太人互助协会案件特别彰显出空前程度的刻意无能、政治操纵和影响、偏见和遮掩。 - ولا شك أن تلك القضية تمثّل، بالنسبة إلى الأرجنتين، جرحاً مفتوحاً لن يلتئم إلا إذا ومتى قرر المسؤولون الأرجنتينيون الوقوف بعزم لمواجهة الحقيقة، والتصرّف بنـزاهة، والتصدي للصراعات السياسية المحلية التي بقيت تلك القضية أسيرتها لوقت طويل، وإقامة العدالة بشكل نهائي.
阿根廷犹太人互助协会案件确实是阿根廷尚未愈合的创伤；除非阿根廷官员决定坚决面对实情，诚实行动，克服长期阻碍阿根廷犹太人互助协会案件调查的国内政治纷争，彻底伸张正义，否则这个创伤不会愈合。 - ولا شك أن تلك القضية تمثّل، بالنسبة إلى الأرجنتين، جرحاً مفتوحاً لن يلتئم إلا إذا ومتى قرر المسؤولون الأرجنتينيون الوقوف بعزم لمواجهة الحقيقة، والتصرّف بنـزاهة، والتصدي للصراعات السياسية المحلية التي بقيت تلك القضية أسيرتها لوقت طويل، وإقامة العدالة بشكل نهائي.
阿根廷犹太人互助协会案件确实是阿根廷尚未愈合的创伤；除非阿根廷官员决定坚决面对实情，诚实行动，克服长期阻碍阿根廷犹太人互助协会案件调查的国内政治纷争，彻底伸张正义，否则这个创伤不会愈合。
更多例句： 下一页