阿曼法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وتظل أستراليا قلقة لأن القانون العماني يتضمن عقوبة الإعدام.
澳大利亚依然关切阿曼法律仍含有死刑条款。 - وتضم القوانين العُمانية سمات القانون المدني والقانون العام والشريعة(4).
阿曼法律结合了民法、普通法和伊斯兰法的特点。 - وعلى سبيل المثال، عملت عُمان على ضمان التعليم للجميع قانونا بحلول سنة 2015.
例如，阿曼法律保证到2015年实现全民教育。 - كما أفادت أن أي انتهاكات لهذه اﻷنظمة ستؤدي إلى فرض عقوبات وفقا لقوانين عمان.
任何违反这些规则的行为均将受到阿曼法律惩处。 - محمود بن أحمد البراشدي وزارة الشؤون القانونية، عمان
Al-Barashdi,Mahmood Bin Ahmed 阿曼法律事务部 - غير أنها أعربت عن قلقها إزاء تكريس القوانين العمانية مبدأ عدم المساواة بين الرجل والمرأة.
然而，澳大利亚关切地感到，阿曼法律仍载有男女不平等的条款。 - 30- بالإشارة إلى الفقرة 240 من التقرير، يرجى بيان ما إذا كانت خطوبة الأطفال محظورة بموجب القانون العماني.
关于报告第240段，请说明儿童订婚根据阿曼法律是否受到禁止。 - 48- ولا توجد في التشريعات العمانية عقبات تمنع أو تحد من ممارسة المرأة لحرياتها أو تميز الرجل عن المرأة.
阿曼法律不存在阻止或限制妇女行使其自由或施加偏袒男子的歧视的障碍。 - 18- جاءت القوانين العمانية متوائمة مع بنود النظام الأساسي التي تقر مبدأ المساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
阿曼法律符合国家《基本法》。 《基本法》确立了妇女平等和不受歧视的原则。 - وإذا كان القانون العماني مختلفاً عن قانون الدولة التي ارتُكبت فيها الجريمة، يراعَى الفرق لصالح المدعى عليه.
如阿曼法律不同于罪行发生地国家的法律，则将以有利于被告的方式顾及该差异。 - 81- تجدر الإشارة مبدئياً إلى أن البغاء أمر حرمته الشريعة الإسلامية السمحاء، والتي هي أساس التشريع العماني، وبالتالي أوجبت العقوبة لمرتكبيه.
首先应指出，作为阿曼法律根基的伊斯兰教法禁止卖淫；因此，罪犯必须受到惩罚。 - إذا اختلفت الشريعة العُمانية وشريعة مكان الجريمة ، فللقاضي العُماني أن يراعي هذا الاختلاف لمصلحة المدعى عليه.
如果阿曼法律与犯下罪行所在地的法律有异，阿曼法官可以有利于被告的方式考虑到这种差异。 - 64- وتكفل التشريعات العمانية حماية الإنسان دون تمييز بين النساء والرجال، بما في ذلك حمايته من الاستغلال والاتجار لا سيما النساء والأطفال.
阿曼法律的宗旨是不加区分地保护所有人，无论男女，这包括保护妇女和儿童免遭剥削和贩卖。 - والمعمول به في عُمان أنه إذا تعارض القانون العماني مع اتفاقية دولية مصادق عليها، يكون السمو للاتفاقية الدولية، مما يجعلها في المرتبة الثانية في سلم الهرم التشريعي في السلطنة بعد النظام الأساسي للدولة,
如果阿曼法律与正式批准的国际文书有冲突，则以后者为准，从而使此类文书仅次于《基本法》。 - والقاعدة العامة في التشريعات والقوانين العُمانية هي المساواة بين الرجل والمرأة في جميع الحقوق والواجبات، وجاء النظام الأساسي للدولة الصادر عام 1996 ليرسخ هذه القاعدة العامة في المادة 17 منـه.
阿曼法律的一般规则是，在所有权利和义务方面男女平等。 《国家基本法》(1996年)第17条确立了这一点。
更多例句： 下一页