阿拉伯議會聯盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وطـُلب من الاتحاد البرلماني للدول العربية أن ينظـّم اجتماعا إقليميا كل سنتين لتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.
宣言要求阿拉伯议会联盟每两年举行一次区域会议评估进展情况。 - ونتيجة لندوة عقدت في بيروت، أنشئت شبكة البرلمانيات العربيات في إطار لجنة شؤون المرأة التابعة للاتحاد البرلماني العربي.
在贝鲁特举行专题讨论会，导致在阿拉伯议会联盟妇女事务委员会内建立了阿拉伯女议员网。 - ونتيجة للندوة المعقودة في بيروت، أنشئت شبكة البرلمانيات العربيات في إطار لجنة شؤون المرأة التابعة للاتحاد البرلماني العربي.
在贝鲁特举行专题讨论会，导致在阿拉伯议会联盟妇女事务委员会内建立了阿拉伯女议员网。 - وقد نظم هذه الندوة المقرر الاجتماعي المعني بالإعاقة في الأمم المتحدة بالتعاون مع البرلمان اللبناني وتحت رعاية الاتحاد البرلماني العربي؛
这次研讨会是由联合国残疾问题特别报告员与黎巴嫩议会协作，在阿拉伯议会联盟赞助下举行的； - استمر التعاون مع اتحاد البرلمانات العربية للسنة الثالثة في مجال وضع تشريعات بشأن الإعاقة واستعراضها وتعزيزها في المنطقة العربية.
在制订、审查和加强阿拉伯区域关于残疾问题的立法方面，已经连续第三年与阿拉伯议会联盟开展协作。 - وقد وثقت المفوضية تعاونها مع الاتحاد البرلماني الدولي وأقامت علاقات تعاون أوثق مع الاتحاد البرلماني الأفريقي والاتحاد البرلماني العربي.
难民署深化了同各国议会联盟(议会联盟）的密切合作，并且密切了与非洲议会联盟和阿拉伯议会联盟的合作。 - واستعنت بالزخم الذي تولّد عن إعلان العقد العربي لإقناع الاتحاد البرلماني العربي بأن ينشئ داخله لجنة برلمانية تُعنى بمسألة الإعاقة.
利用宣布阿拉伯十年所产生的势头，我说服阿拉伯议会联盟在联盟之内设立了一个阿拉伯议会残疾人问题委员会。 - قيام وفد من البرلمانيين العرب (الاتحاد البرلماني العربي والبرلمان العربي الانتقالي) بزيارة مقر البرلمان الأوروبي لبحث هذا الموضوع مع البرلمان الأوروبي.
成立阿拉伯议员代表团（阿拉伯议会联盟和阿拉伯过渡议会），对欧洲议会总部进行访问，以与欧洲议会讨论该问题。 - وعلى سبيل المتابعة لذلك التدشين تم تنظيم حلقة دراسية إقليمية للبرلمانات العربية حول نفس الموضوع، في لبنان، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد البرلماني العربي.
作为推介的后续活动，议会联盟与开发计划署和阿拉伯议会联盟合作，就同一主题在黎巴嫩为阿拉伯国家议会举办了一次区域讲习班。 - يعبر عن شكرنا للحكومة ومجلس الشورى في دولة قطر لتنظيم الاجتماع البرلماني، ويتوجه بالشكر كذلك إلى الاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد البرلماني الدولي العربي لما قدماه من مساهمة موضوعية في تنظيم الاجتماع وتصريف أعماله؛
表示感谢卡塔尔国政府和协商会议组织此次议会会议，还感谢国际议会联盟以及阿拉伯议会联盟对组织和进行此次会议作出的实质贡献； - اللجنة الاستشارية إلى مجلس الشورى في قطر والاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد البرلماني العربي والمشاركين في عقد الاجتماع البرلماني للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
2. 应当把组建议会会议-民主咨询委员会的责任交给卡塔尔协商会议、各国议会联盟、阿拉伯议会联盟以及第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的议会会议的召集人。 - وعلى الصعيد الإقليمي عزز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تبادل الخبرات بعقد اجتماع بالتعاون مع البرلمان التونسي بين البرلمانيات العربيات والبرلمانيات من 17 بلدا في المنطقة وممثلين من الاتحاد البرلماني العربي والاتحاد البرلماني الدولي.
在区域一级，开发计划署同突尼斯议会一道，为阿拉伯女议员举行会议，有该区域17国议员及阿拉伯议会联盟和各国议会联盟的代表参加；藉此来促进经验交流。 - وقد ضم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمؤسسة الوطنية المصرية لحقوق الإنسان، حوالي 24 من ممثلي الحكومات، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الإقليمية (جامعة الدول العربية، والاتحاد الأفريقي، والاتحاد البرلماني العربي، وبرلمان البلدان الأفريقية)، والمنظمات الدولية (المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية).
该会议由教科文组织和埃及国家人权机构组织，会聚了约24名来自政府、国家人权机构、非政府组织、区域组织(阿拉伯国家联盟、非洲联盟、阿拉伯议会联盟、泛非议会)和国际组织(法语国家国际组织)的代表。