阿拉伯复兴社会党阿拉伯语例句
例句与造句
- وبحلول عام 1966 أيضا كان قد لعب دورا بارزا في قيادة الحركة التي أدت إلى دعم المواقف والسياسات التقدمية لحزب البعث الاشتراكي العربي [حزب النهضة الاشتراكية العربية].
到1966年，他还在一场重大运动中发挥了主导作用，这场运动促进了阿拉伯复兴社会党的进步立场和政策。 - المرفق رأس السيد الرئيس القائد صدام حسين )حفظه الله ورعاه( اجتماعا مشتركا لمجلس قيادة الثورة وقيادة قطر العراق لحزب البعث العربي اﻻشتراكي..
尼扎尔·哈姆敦(签名) 萨达姆·侯赛因总统阁下主持了革命指挥委员会和伊拉克阿拉伯复兴社会党区域指挥部的联席会议。 - 103- وقد أدت العقبات الهيكلية، بما في ذلك الحصانة التي يتمتع بها أفراد القوات الحكومية من الملاحقة القضائية وتبعية الجهاز القضائي لرئاسة الجمهورية وحزب البعث، إلى تعزيز ظاهرة الإفلات من العقاب().
各种结构性障碍，包括政府部队成员享有起诉豁免，司法部门依赖总统和阿拉伯复兴社会党等，助长了有罪不罚现象。 - (د) مقر فرع الحسين العسكري لحزب البعث العربي الاشتراكي، حيث أجرى رئيس الفريق جولة في مكاتب بناية الفرع للتأكد من أن البناية تابعة فعلا للحزب.
(d) 阿拉伯复兴社会党的Al-Hussein军事部总部。 视察队队长视察了该分部的各个办公室，以确保建筑物确实属于该党。 - وبدﻻً من ذلك، يمسك رئيس الجمهورية بالسلطة كاملة ويدير شؤون الحياة في العراق حسب رغبته من خﻻل مكاتب الحكومة وحزب البعث العربي اﻻشتراكي التي تتمتع بسلطات مطلقة.
相反，现在所有的权力都掌握在总统的手中，而总统通过权力无边的政府部门和他领导的阿拉伯复兴社会党随心所欲地控制着伊拉克的生活。 - ووردتها روايات موثوقة تفيد بأن مكتب الأمن القومي() التابع للقيادة القومية لحزب البعث كان يُستخدم لتحويل التوجيهات السياسية العامة الواردة من مستويات أعلى إلى خطط استراتيجية مشتركة تستند إليها العمليات.
委员会得到的可靠叙述是，阿拉伯复兴社会党全国指挥部下属的国家安全局 负责将来自高层的政策指令转化为指导行动的联合战略计划。 - 5- وأشارت المنظمة الوطنية السورية لحقوق الإنسان إلى أن المادة 8 من الدستور تنتهك معايير حقوق الإنسان من حيث إنها تسند قيادة الدولة والمجتمع السوري حصراً إلى شريحة من السكان الذين يشكلون حزب البعث الحاكم(9).
叙利亚国家人权组织指出，《宪法》第8条违反人权准则，因为它将叙利亚社会和国家的领导权仅赋予执政的阿拉伯复兴社会党内的一部分人。 - وتشارك المرأة السورية في جميع الأحزاب السياسية السورية ولكن بنسب متفاوتة إذ نجد أن عدد النساء في حزب البعث العربي الاشتراكي (الحزب الحاكم) في المراكز القيادية (قيادات الشعب الذكور 743 والإناث 120).
叙利亚妇女可以参加叙利亚的一切政党，虽然比例各不相同。 在阿拉伯复兴社会党（执政党）中，领导机构（人民指挥部）中有120名女性成员，男性成员有743名。 - وفي إطار التحضير للانتخابات، عقدت العديد من الأحزاب السياسية السودانية مؤتمراتها الوطنية وانتخبت قياداتها، بما في ذلك حزب الأمة القومي والحزب الشيوعي السوداني وحزب البعث العربي الاشتراكي وحزب الأمة - الإصلاح والتجديد - والجبهة الديمقراطية المتحدة.
为了准备竞选，苏丹的一些政党举行了全国代表大会并选举了领导人，这些政党中包括国家乌玛党、苏丹共产党、阿拉伯复兴社会党、乌玛改革复兴党和联合民主阵线。 - 91- وعلى المستوى المحلي، جرى تنسيق العمليات بين القوات العسكرية والأمنية والسلطات المدنية ومسؤولي حزب البعث من خلال اللجان الأمنية المحلية التي يسيطر عليها عادة الممثلون المحليون للأجهزة الأمنية وقادة وحدات الجيش المنتشرة في المنطقة.
在地方一级，军队和安全部队、文职当局和阿拉伯复兴社会党官员通过地方安全委员会协调行动，地方安全委员会通常由部署在该区域的安全部门地方代表和军队指挥官所主导。 - 163- تشارك المرأة السورية في جميع الأحـزاب السياسـية السـورية، وقد أولى المؤتمر العاشر لحزب البعث العربي الاشتراكي) الحزب الحاكم) اهتماماً مركزاً لقضايا النهوض بواقع المرأة، وأصدر توصية من أجل العمل على فتح آفاق أوسع أمامها لتوسيع مشاركتها في الحزب والدولة.
叙利亚妇女参加叙利亚的一切政党。 阿拉伯复兴社会党（执政党）第十届大会十分关注提高妇女地位，并采纳了一项为妇女更多参加该党和国家事务创造更多机会的建议。 - وورد في القرار أنه على الرغم من وجود شواغل بشأن حالة حقوق الإنسان في العراق، تفيد التقارير الدولية بأن الخطر يُحدق بأعضاء النظام السابق وأنصاره والأشخاص الذين كانوا ينتمون إلى حزب البعث، بينما لا يواجه السُنة بحد ذاتهم أي خطر.
该决定指出：虽然伊拉克的人权状况令人担忧，但各种国际报告称，处于危险的是前政权的成员和支持者以及阿拉伯复兴社会党的成员；仅是逊尼派，则不面临这样的危险。 - وورد في القرار أنه على الرغم من وجود شواغل بشأن حالة حقوق الإنسان في العراق، تفيد التقارير الدولية بأن الخطر يُحدق بأعضاء النظام السابق وأنصاره والأشخاص الذين كانوا ينتمون إلى حزب البعث، بينما لا يواجه السُنة بحد ذاتهم أي خطر.
该决定指出：虽然伊拉克的人权状况令人担忧，但各种国际报告称，处于危险的是前政权的成员和支持者以及阿拉伯复兴社会党的成员，如仅是逊尼派，则不面临这样的危险。 - وحسبما ذكره المشروع الكردي لحقوق الإنسان، فإن النشاط السياسي غير مشروع خارج حزب البعث أو الجبهة الوطنية التقدمية، وأن الأحزاب السياسية الكردية تعتبر تهديداً انفصالياً وتواجه الاضطهاد والاحتجاز التعسفي وتوجه إليها تهمة الانضمام إلى منظمات غير مشروعة(100).
库尔德人人权项目称，阿拉伯复兴社会党或全国进步阵线以外的政治活动是非法的，库尔德人的政党被视为分裂威胁，面临迫害和任意拘留以及属于 " 非法 " 组织的指控。 - وفي تشرين الثاني من عام 1970 انعقد مؤتمر حزب البعث العربي الاشتراكي، فانتخبت قيادة جديدة للحزب برئاسة الأمين العام الفريق حافظ الأسد، وتم إعلان الحركة التصحيحية، وتضمن برنامجها الأساسي إنشاء الجبهة الوطنية التقدمية، وإحداث مجلس للشعب وإعداد دستور دائم للبلاد.
1970年11月，阿拉伯复兴社会党举行大会，在总书记哈菲兹·阿萨德中将的主持下选举出该党新的领导人。 纠正运动开始，基本纲领包括成立全国进步阵线（PNF）、创建人民议会以及筹备制定国家永久宪法。
更多例句： 下一页