阿彭策尔阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي كانتون ابنزيل رودس الخارجي فإن مقعدا من كل مقعدين تشغله امرأة.
内罗得阿彭策尔州的两个席位之一由一名妇女占有。 - Ohne die beiden Appenzell, wo die Sitze parteipolitisch nicht zuteilbar sind.
3 不考虑阿彭策尔的半个州，在那里不可能按政党组合分配议席。 - الخارجية وأوبوالد استثناء عن بقية الكانتونات، حيث تنص على خصم كامل نفقات الحضانة دون وضع حد أقصى لها.
外阿彭策尔和上瓦尔登的情况例外，这两个州规定免除全部儿童看护费用，不设上限。 - ومرسوم عام 1990 بشأن الأخذ بحق التصويت وأهلية المرأة في كانتون ابينزل رودس الداخلي قد مثل نهاية هذا التحفظ(28)
1990关于在外罗得阿彭策尔州引入妇女投票权和被选举权的判决标志着这种谨慎态度结束了28。 - وآخر كانتون تابع ذلك هو ابينزيل رودس في عام 1991 حيث تمارس جمعية المواطنين الديمغراطية المباشرة، وكان قد رفض لثلاث مرات حق التصويت للمرأة.
外罗得阿彭策尔州于1991年才跟上，是最后一个，其Landsgemeinde（行使直接民主的公民大会）曾三次否决了妇女投票权。 - الخارجية وأجروفي وبيرن وجنيف وجورا ونيو شاتل وتسين دفود وسان غال في صياغات تفصيلية متفاوتة (25).
例如，平等原则和禁止歧视今天尤其在外罗得阿彭策尔、阿尔戈维、伯尔尼、日内瓦、汝拉、纳沙泰尔、提契诺、沃州和圣加伦各州的宪法中有不同详细程度的表述25。 - الخارجية أول من خوّل قوات الأمن، في تشريعهما المتعلق بالشرطة، صلاحية صريحة بإبعاد الشخص الذي استخدم العنف من المنزل المشترك.
圣加伦州和外阿彭策尔半州率先从2003年开始，在警察法中对警察权责做出明文规定，警察在维持秩序的过程中，有权驱逐共同生活的家庭中的暴力行为实施者。 - ففي حين منحت كانتونات فود ونيوشاتل وجنيف حق الانتخاب للمرأة منذ عام 1959، أي في عام 1960، فإن نصف الكانتونات في ابينزل امتد بها المقام حتى عام 1990 لتقرير حق الانتخاب للمرأة على المستوى الكانتوني.
沃州、纳沙泰尔州和日内瓦州分别于1959年、1960年给予了妇女投票权，而阿彭策尔的两个半州却直到1990年才在州一级确立妇女投票权。 - ويوجد حاليا مستشارتان للدولة في 8 كانتونات و 3 مستشارات للدولة في كانتونات زيوريخ وبيرن بينما تدير حكومات من الذكور حصريا خمسة كانتونات هي (ابينزل رودس الداخلية وشفايز ونيدولو وشامنهادس، وفاليه)
目前，8个州有两名联邦院女议员，苏黎世州和伯尔尼州有三名联邦院女议员，而有5个州仍然由纯粹男性的政府领导（内罗得阿彭策尔、施维茨、下瓦尔登、沙夫豪斯、瓦莱）。 - وقام بتنظيم اللقاءات مكاتب المساواة بين الجنسين في ليختنشتاين، والكانتونات السويسرية سانت غالين وأبينزيل أوسيرهودن، وغروبوندن، ومقاطعة فورارلبيرغ النمساوية في إطار مشروع أقاليمي عابر للحدود بمناسبة الاحتفال بالسنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع في عام 2007.
这些活动由列支敦士登、瑞士圣加伦州、阿彭策尔州和格劳宾登州以及奥地利福拉尔贝格省的两性平等部门于2007年在欧洲全民机会平等年区域间和跨境项目框架内组织。 - وتدابير النهوض المتخذة في هذا الإطار تشمل على سبيل المثال مشروعات في مجال تدريب الكبار (أوبفالد) أو التدريب الثاني (ارجوفي) أو دراسات معدة خصيصا للمرأة التي تأمل في إعادة اتخاذ نشاط مهني (ابينزيل رودس الخارجية، جورا، وشافهاوس).
例如，在此背景下采取的促进措施包括成人教育领域的一些项目（上瓦尔登）或二次培训（阿尔戈维），还有特别为希望重新从事职业活动的妇女设计的课程（外罗得阿彭策尔、汝拉、沙夫豪斯）。