阿布扎比酋长国阿拉伯语例句
例句与造句
- هيئة قروض الإسكان في إمارة أبوظبي
阿布扎比酋长国住房贷款办公室 - وحينما أصبح على رأس إمارة أبو ظبي سنة 1966، لم تكن دولة الإمارات العربية المتحدة إلا مجموعة مكونة من سبع مشيخات.
他在1996年成为阿布扎比酋长国酋长时，阿拉伯联合酋长国只是由七个酋长国组成的一个联合体。 - واصل اليونيب دعم إعداد تقارير حالة البيئة الوطنية في البحرين وقطر والجمهورية العربية السورية واليمن وإمارة أبو ظبي.
52．环境署继续在巴林、卡塔尔、阿拉伯叙利亚共和国、也门和阿布扎比酋长国协助编写国家环境状况报告。 - ففي إمارة أبو ظبي، على سبيل المثال، يتعاون مكتب التنظيم والرقابة حاليا مع جهات تنظيمية في بلدان أخرى في مجلس التعاون الخليجي حول مشروع الربط الكهربائي بين دول مجلس التعاون الخليجي.
例如，在阿布扎比酋长国，监管及监督局目前正在与海合会的其他监管机构就海合会电网连接项目进行合作。 - دعم عملية إعداد التقارير الوطنية عن حالة البيئة وعمليات التقييم البيئي المتكامل في الأرجنتين، البحري، شيلي، الإمارات العربية المتحدة، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بيرو، قطر، سورية واليمن.
为阿根廷、巴林、智利、阿布扎比酋长国、老挝人民民主共和国、秘鲁、卡塔尔、叙利亚和也门编制国家环境现状报告和环境影响评价提供支助。 - وفي هذه المناسبة الحزينة، أود أن أبعث بأصدق التعازي نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى إلى الإمارات العربية المتحدة وأبو ظبي، حكومة وشعبا، وإلى عائلة الشيخ زايد، وأصدقائه وزملائه.
在此悲痛的时刻，我要向阿拉伯联合酋长国和阿布扎比酋长国，向谢赫·扎耶德的家属、朋友和同事，表示东欧和其他国家集团成员国最衷心的慰问。 - إضافة إلى ذلك، قد تم تعيين امرأة في منصب الأمين العام لمجلس الوزراء، ودخلت 12 سيدة في عضوية مجالس إدارة غرف التجارة والصناعة، كما تم تعيين وكيلتي نيابة في دائرة القضاء بإمارة أبو ظبي.
此外，还有1名妇女被任命到部长会议秘书长办公室工作，12名妇女成为工商业联合会理事会理事，阿布扎比酋长国还任命了2名女检察官。 - وتتضمن الأمثلة المذكورة كلا من أذربيجان والإمارات العربية المتحدة (إمارة أبو ظبي) وشيلي وعمان وفنزويلا وقطر وكازاخستان والكويت والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية (الصندوق الدائم لولاية ألاسكا).
会上提到的事例包括阿塞拜疆、智利、哈萨克斯坦、科威特、挪威、阿曼、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国(阿布扎比酋长国)、美利坚合众国(阿拉斯加州永久基金)和委内瑞拉。 - 53- يتمتع العامل ببطاقة صحية تسهل له العلاج دون تحميل العامل مصاريف هذه البطاقة، كما استحدثت إمارة أبوظبي بوليصة تأمين شامل وإجباري تغطي كل العمال بمن فيهم العمالة المنزلية وذلك على نفقة أصحاب العمل، وسوف يعمم نظام التأمين الصحي الذي طبق في أبوظبي على كافة أنحاء الدولة.
工人有一个保健卡，他们可使用该卡接受免费治疗。 阿布扎比酋长国制订了一个覆盖所有工人包括家政工的全面的、强制性医疗保险计划。 费用由雇主和该计划承担。 - أصدر رئيس الدولة بصفته حاكماً لإمارة أبو ظبي نظامين يقضي الأول بتعديل بعض أحكام علاوة الأبناء، والثاني بتعديل بعض أحكام نظام بدل السكن للموظفين والمستخدمين المواطنين في إمارة أبو ظبي.
作为阿布扎比酋长国酋长，阿拉伯联合酋长国总统颁布了一项管理条例，对有关儿童津贴的一些规定做出新的调整，后来又颁布第二项管理条例，对那些身为阿布扎比酋长国公民的公务员和雇员的住房津贴的有关规定进行修正。 - أصدر رئيس الدولة بصفته حاكماً لإمارة أبو ظبي نظامين يقضي الأول بتعديل بعض أحكام علاوة الأبناء، والثاني بتعديل بعض أحكام نظام بدل السكن للموظفين والمستخدمين المواطنين في إمارة أبو ظبي.
作为阿布扎比酋长国酋长，阿拉伯联合酋长国总统颁布了一项管理条例，对有关儿童津贴的一些规定做出新的调整，后来又颁布第二项管理条例，对那些身为阿布扎比酋长国公民的公务员和雇员的住房津贴的有关规定进行修正。 - وعلى الرغم من أن التجربة الانتخابية الأولى كانت محدودة ولم يترتب عليها إلا دخول امرأة واحدة عن إمارة أبو ظبي إلى المجلس الوطني الاتحادي عن طريق الانتخاب، إلاّ أنه يمكن اعتبار هذه التجربة خطوة إيجابية نحو زرع ثقافة العمل الديمقراطي ونأمل أن تؤدي مستقبلا إلى توسيع المشاركة السياسية للمرأة.
虽然第一次选举经验有限，而且只有1名来自阿布扎比酋长国的妇女当选为联邦国民议会成员，但这一行动仍被视为建立民主行动文化方面的一个积极步骤，预计这个积极步骤将来有助于扩大妇女的参政程度。