阿尔及尔协议阿拉伯语例句
例句与造句
- التزام الطرفين باتفاق الجزائر لوقف أعمال القتال
双方遵守《关于停止敌对行动的阿尔及尔协议》 - ولا يجوز التعامل مع بنود اتفاقي الجزائر بانتقائية وبمنطق الاختيار.
不可能在《阿尔及尔协议》的条款中挑挑拣拣。 - وليست للجنة الحدود الولاية بموجب اتفاق الجزائر لنقل ملكية أرض بين الطرفين.
《阿尔及尔协议》并未授权边界委员会在双方之间移交领土。 - والحقيقة هي أن إريتريا عملت بلا توقف على إبطال اتفاقي الجزائر.
实际上，厄立特里亚一直在毫不间断地努力使《阿尔及尔协议》失效。 - ودور الأمم المتحدة، بصفتها الجهة الضامنة لاتفاق الجزائر، إنما هو أن تكفل احترام سيادة القانون.
联合国作为《阿尔及尔协议》保证方的作用，是确保尊重法治。 - ويمكن أن تتألف الآلية البديلة من الضامنين والشهود على اتفاق الجزائر، وممثلين لكلا الطرفين.
替代机制可以由《阿尔及尔协议》的保证人和见证人以及双方的代表组成。 - لقد خالفت إثيوبيا بصورة منهجية العديد من الأحكام الرئيسية في اتفاق الجزائر دون أن تتعرض للمساءلة.
埃塞俄比亚蓄意违反《阿尔及尔协议》的多项重要规定，但却不受惩罚。 - وتثير الخيارات (ب) و (ج) و (د) أيضا مسائل أساسية فيما يخص اتفاقي الجزائر.
备选方案(b)、(c)和(d)也会引起关于《阿尔及尔协议》的根本问题。 - وتم تشجيع البلدين على التعاون مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتنفيذ الأحكام التي اتُفق عليها الواردة في اتفاق الجزائر.
他鼓励两国与埃厄特派团合作，执行《阿尔及尔协议》中商定的规定。 - وليست إريتريا في موقف يسمح لها بانتقاد إثيوبيا على حالات القصور عن احترام الالتزامات المقطوعة بموجب اتفاقي الجزائر.
厄立特里亚根本没有资格批评埃塞俄比亚不尊重对《阿尔及尔协议》的承诺。 - وأكدوا أن هذه العملية لا تمس اتفاقات الجزائر وقرارات المجلس المتعلقة بوجود الأمم المتحدة في المنطقة.
他们强调，这一进程无损《阿尔及尔协议》以及安理会有关联合国在该区域驻留的决定。 - وفضلا عن ذلك، انتهزت الفرصة لتجديد عرضي لمساعدة إريتريا وإثيوبيا على تنفيذ التزاماتهما بموجب اتفاقات الجزائر.
我还借机会再次表示愿意协助厄立特里亚和埃塞俄比亚履行《阿尔及尔协议》规定的义务。 - الإريترية ولأحكام اتفاقي الجزائر.
这种行为完全无视厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会做出的具有约束力的最终裁定以及《阿尔及尔协议》的各项规定。 - إن إثيوبيا مستعدة وكانت مستعدة دوماً لتنفيذ النصف الثاني من اتفاق الجزائر، أي الحوار الذي يركز على تعليم الحدود.
埃塞俄比亚准备，并始终准备，执行《阿尔及尔协议》的第二部分，即注重划界的对话。 - ويود وفد بلادي التحذير بأن أية محاولة لإيجاد آليات بديلة لن تكون متسقة مع نص وروح اتفاق الجزائر.
我国代表团谨提请注意，任何建立替代性机制的尝试都不符合《阿尔及尔协议》的文字与精神。
更多例句： 下一页