防务首长阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اعتمد رؤساء أركان الحرب الأفريقيون والمجلس التنفيذي للاتحاد، بمساعدة من الأمم المتحدة، عددا من المقترحات الرامية إلى تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام.
非洲防务首长参谋人员和非洲联盟执行理事会在联合国的协助下通过若干增强非洲维持和平能力的建议。 - وذكّر المجتمعين بعمليات إصلاح أركان الدفاع (وبالتحديد تقرير لجنة استعراض شؤون الدفاع) وبالصلة القائمة بينها وبين العضوية في الشراكة من أجل السلام.
他提醒各位防务首长注意防务改革进程（特别是防务审查委员会的报告）及与和平伙伴关系成员地位之间的联系。 - وتولدت عن التجربة التشادية فيما بعد أفكار في القارة عن أفضل طريقة للتعامل مع حفظ السلام، لا سيما على مستوى رؤساء هيئات الأركان الأفريقية.
乍得的经验后来为非洲大陆反思如何更好地开展维持和平行动，尤其是在非洲防务首长参谋人员一级开展维持和平行动提供了借鉴。 - يُشرف على هذه العملية رئيسا هيئتي أركان الدفاع في رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ويتولى قيادتها رئيس قوات الدفاع في أوغندا، بمشاركة رؤساء أركان الدفاع من الدول الأعضاء الأخرى؛
这一进程应由卢旺达和刚果民主共和国防务首长监督，由乌干达国防军首长领导，在其他会员国国防参谋长的参与下进行； - وانعكس ذلك في سلسلة من اجتماعات اللجنة الثلاثية المشتركة زائد واحد، وعدد من الاجتماعات الثنائية التي جرت بين رؤساء الدول والوزراء ورؤساء الأركان، وكذلك في عمل الأفرقة دون الإقليمية والإقليمية المشكلة بموجب ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى.
一系列的三方加一联合委员会会议、国家元首、部长和防务首长之间的一些双边会晤以及《大湖区安全、稳定和发展公约》所设次区域和区域小组的工作都体现了这一意愿。 - وقرر رؤساء الأركان الدفاع أيضا أنه ينبغي لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إعداد خطة تشغيلية مفصلة للقيام بعمليات عسكرية محتملة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، حيث تجري بالاشتراك مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويُحتمل أن تحظى أيضا بدعم إضافي من بلدان أخرى.
防务首长们还决定，刚果民主共和国政府应该拟定一项详细作战计划，以便会同联刚特派团，并利用其他国家可能提供的额外支助，对卢民主力量采取可能的军事行动。 - وأتاحت مناقشات الاجتماع وضع توصيات موضوعية تغطي طرائق المفاهيم، والتدريب والاتصال والقيادة والمراقبة والاتصالات والميزانية واللوجيستيات, وساهمت نتائج هذه الجهود وغيرها من الجهود ذات الصلة مساهمة كبيرة في تشكيل الهيكل الجديد للسلام والأمن.
经过讨论后，非洲防务首长参谋人员就概念、培训与联络模式、指挥、控制和通讯及预算和后勤问题提出了实质性建议。 这些工作及其他相关工作的成果对建立新的和平与安全架构作出了重要贡献。