银行机密阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تكن هناك قضايا أُمسِك فيها عن تقديم معلومات مالية استناداً إلى السرية المصرفية.
没有过以银行机密为由拒绝提供财务信息的案例。 - ولا يمكن لسلوفاكيا كذلك أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بدعوى السرّية المصرفية أو بدعوى اتصال تلك الطلبات بمسائل مالية.
斯洛伐克也不会以银行机密或财政事项为由拒绝提供司法协助。 - ورد في التقرير أن المجلس العام لأندورا اعتمد قانونا يتعلق بحماية سرية المعاملات المصرفية ومنع غسل الأموال أو الأموال الآتية من الجريمة.
报告内说安道尔总委员会通过了一项关于保护银行机密和防止洗钱及犯罪所得的法律。 - كما ينص القانون العام للمصارف والمؤسسات المالية الأخرى على الإعفاء من المبدأ العام الذي يُلزم المؤسسات المالية بالحرص على السرية المصرفية الواجبة.
《银行和其他金融机构总体法则》还规定关于金融机构信守银行机密的义务的一般原则应有例外。 - ويشير بهذا الشأن إلى أنه لا يجوز بأي شكل من الأشكال الاحتجاج بالسرية المصرفية في حالة ورود طلبات من المديرية العامة للمصارف والمؤسسات المالية الأخرى، في إطار أداء مهامها، للحصول على معلومات.
为此，该法律规定，不能以银行机密为理由拒绝接受银行和其他金融机构监察局行使职能过程中提出的提供资料的要求。 - ويخضع للمسؤولية وفقا لتشريعات جمهورية أرمينيا موظفو الهيئة المأذون لها في حالة قيامهم بإفشاء المعلومات المصرفية السرية المقدمة إلى الهيئة المأذون لها وفقا لهذا القانون والصكوك القانونية الموحدة المعتمدة بناء عليه، أو الإفشاء غير المشروع للمعلومات السرية التجارية والرسمية.
受权机构职员透露依照该法和根据该法通过的标准法令向受权机构提交的银行机密资料，以及非法透露属商业机密和官方机密资料的，应依照亚美尼亚共和国法律追究责任。 - وبالمثل ينص القانون العام بشأن المصارف وغيرها من المؤسسات المالية على استثناء من المبدأ العام المتعلق بالتزام المؤسسات المالية بكفالة السرية المصرفية. وفي هذا الصدد، يؤكد على أن السرية المصرفية لا تتعارض بأي شكل من الأشكال مع طلبات الحصول على المعلومات التي تتقدم بها هيئة المصارف وغيرها من المؤسسات المالية ممارسة لمهامها.
同时《银行和其他金融机构总法》还规定不适用金融机构必须保持银行机密的一般原则，也就是说，对于银行和其他金融机构监督局行使职务所要求的资料，不得以任何方式援引银行机密来反对。 - وبالمثل ينص القانون العام بشأن المصارف وغيرها من المؤسسات المالية على استثناء من المبدأ العام المتعلق بالتزام المؤسسات المالية بكفالة السرية المصرفية. وفي هذا الصدد، يؤكد على أن السرية المصرفية لا تتعارض بأي شكل من الأشكال مع طلبات الحصول على المعلومات التي تتقدم بها هيئة المصارف وغيرها من المؤسسات المالية ممارسة لمهامها.
同时《银行和其他金融机构总法》还规定不适用金融机构必须保持银行机密的一般原则，也就是说，对于银行和其他金融机构监督局行使职务所要求的资料，不得以任何方式援引银行机密来反对。 - 78- ويشير الفريق من جهة إلى أن من الممكن استعمال الإنترنت، مبدئيا، لأغراض مخلة بالقانون، مثل التدخل المحظور في خصوصيات الفرد، وترويج الكراهية الوطنية أو العرقية أو الدينية بما يحرض على التمييز أو العداء أو العنف، والدعاية لأنشطة محظورة من قبيل استغلال الأطفال في المواد الإباحية، وكشف أسرار صناعية أو مصرفية وما إلى ذلك.
工作组指出，一方面，互联网可能会被非法利用，例如：以令人不能容忍的方式侵犯个人隐私；挑起民族、种族或宗教仇恨，煽动歧视、敌意或暴力；开展违禁活动(如儿童色情)；透露工业机密或银行机密以及类似的做法。